1
00:01:30,300 --> 00:01:34,440


3
00:01:40,600 --> 00:01:42,360
Dušo, dijete, kćeri. 

4
00:01:42,580 --> 00:01:44,380
 Akcha! Akcha, pogledaj me. 

5
00:01:44,380 --> 00:01:45,980
 Akcha, što radiš ovdje sam? 

6
00:01:46,280 --> 00:01:47,280
 Dušo, što se dogodilo? 

7
00:01:47,560 --> 00:01:49,160
 Kći! Akcha? 

8
00:01:49,360 --> 00:01:50,520
 Akcha, pogledaj me. 

9
00:01:57,340 --> 00:01:58,900
 Mama? -Córko. 

10
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
 Mrtav? 

11
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
 Mrtav. 

12
00:02:11,320 --> 00:02:13,760
 Akcha, nemoj ga slomiti, djevojko. 

13
00:02:13,840 --> 00:02:15,700
 Akcha. Akcha. Akcha. 

14
00:02:18,280 --> 00:02:22,220
 Akcha, pogledaj me. Akcha, pogledaj mi lice. Akcha! 

15
00:02:22,440 --> 00:02:24,300
 Je li vas ovaj čovjek oteo? 

16
00:02:25,140 --> 00:02:27,400
 Kraj, bili ste prisiljeni. To je kraj. 

17
00:02:27,700 --> 00:02:29,980
 Dođi, obavijestit ćemo policiju. 

18
00:02:30,540 --> 00:02:31,800
 Dođi reci nešto. 

19
00:02:32,240 --> 00:02:34,140
 Akcha? Akcha. 

20
00:02:34,620 --> 00:02:35,760
 Akcha, pogledaj mi lice.

21
00:02:36,040 --> 00:02:38,740
Akcha, pogledaj me u oči, kažem ti! Akcha. 

22
00:02:38,940 --> 00:02:40,340
 -Córko! -Gledaj... 

23
00:02:42,320 --> 00:02:44,080
 Ako odustaneš, to će ti biti kraj života. 

24
00:02:44,500 --> 00:02:46,020
 Efe te treba. 

25
00:02:46,820 --> 00:02:48,480
 Akcha, gledaj, slušaj. 

26
00:02:48,800 --> 00:02:50,800
 Ne mogu više biti majka Efeu. 

27
00:02:51,580 --> 00:02:53,120
 Uzmi sina i bježi. 

28
00:02:53,700 --> 00:02:55,260
 Započni novi život. 

29
00:02:57,620 --> 00:02:59,980
 Ako se slažete, dovest ću vam svog sina. 

30
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
 Akcha? 

31
00:03:32,900 --> 00:03:34,780
 – Dan prije. 

32
00:04:08,800 --> 00:04:09,800
 Hassane! 

33
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
 Hassane! 

34
00:05:13,820 --> 00:05:14,880
 Prekrasno, zar ne? 

35
00:05:21,360 --> 00:05:22,820
 Nedostaju samo baloni. 

36
00:05:27,340 --> 00:05:28,660
 o cemu pricas 

37
00:05:30,400 --> 00:05:32,260
 Slikao si po zidu kod kuće. 

38
00:05:34,500 --> 00:05:35,660
 Bilo je balona.

39
00:05:36,360 --> 00:05:38,620
Rekao sam dečkima, ali su zaboravili. 

40
00:05:41,340 --> 00:05:42,680
 Nemojte se ljutiti. 

41
00:05:43,780 --> 00:05:45,560
 Ne bih to propustio, znaš. 

42
00:05:50,380 --> 00:05:52,060
 Ne bih propustio nijedan detalj. 

43
00:05:53,700 --> 00:05:54,700
 Baloni... 

44
00:06:01,100 --> 00:06:03,300
 Sve je normalno u našim životima, 

45
00:06:05,860 --> 00:06:07,320
 sve je u redu, 

46
00:06:08,840 --> 00:06:10,840
 ali nešto nedostaje. 

47
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
 Baloni. 

48
00:06:17,980 --> 00:06:19,120
 Ovo je jedina mana. 

49
00:06:24,120 --> 00:06:26,400
 Mnogo je nedostataka. 

50
00:06:29,560 --> 00:06:32,780
 Ali ne želim nedostatke poput tebe. 

51
00:06:37,900 --> 00:06:40,780
 Tražim drugu priliku, Akcha. 

52
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
 Ne pitaj. 

53
00:06:48,540 --> 00:06:50,000
 Nema druge prilike. 

54
00:06:54,600 --> 00:06:55,900
 koji je tvoj problem 

55
00:06:56,800 --> 00:06:58,140
 Što ti nije jasno? 

56
00:06:59,940 --> 00:07:00,940
 Kraj. 

57
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
 Kraj, Hassane.

58
00:07:10,660 --> 00:07:11,840
Ne sanjaj 

59
00:07:12,200 --> 00:07:13,300
 ne sanjam 

60
00:07:13,980 --> 00:07:15,880
 I da hoću, ne ide. kunem se 

61
00:07:17,120 --> 00:07:19,800
 Ali rekao sam da mogu podijeliti s tobom ako se sjećaš. 

62
00:07:23,540 --> 00:07:24,720
 podijelit ću. 

63
00:07:26,520 --> 00:07:27,880
 Hoćete li podijeliti. 

64
00:07:29,060 --> 00:07:31,300
 Ti si moja noćna mora. 

65
00:07:37,020 --> 00:07:38,560
 Uzela si mi ovo dijete. 

66
00:07:42,900 --> 00:07:44,320
 Iskorištavao si me. 

67
00:07:45,760 --> 00:07:46,960
 Ja to nisam učinio. 

68
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
 Napravila je. 

69
00:08:02,860 --> 00:08:04,800
 Vidite, pogled se također pokvario. 

70
00:08:06,680 --> 00:08:07,800
 Što se događa? 

71
00:08:08,040 --> 00:08:09,460
 Zašto si me doveo ovamo? 

72
00:08:09,860 --> 00:08:11,120
 Kadir, reci nešto! 

73
00:08:12,640 --> 00:08:13,840
 Što ćeš učiniti sa mnom? 

74
00:08:23,460 --> 00:08:24,460
 Akcha? 

75
00:08:30,840 --> 00:08:31,840
 Akcha? 

76
00:08:32,380 --> 00:08:34,120
 Kćeri, kunem se da nisam. 

77
00:08:37,980 --> 00:08:40,520
 Ovaj put se kunem da sam nevin.

78
00:08:44,220 --> 00:08:47,220
Uostalom, Ali Kemalina majka je rekla da je to zamka. 

79
00:08:47,700 --> 00:08:49,160
 Ovaj put govori istinu. 

80
00:08:52,760 --> 00:08:58,360
 Pokušala te zaštititi, ali kako zaštititi ovu djevojku od tebe, Emine? 

81
00:09:01,780 --> 00:09:02,780
 Hassan. 

82
00:09:06,360 --> 00:09:08,360
 Nemaš problema s njom, pusti je. 

83
00:09:08,540 --> 00:09:10,880
 Ne, je li to stvarno tako dušo? 

84
00:09:11,700 --> 00:09:13,700
 Emine nam ima nešto za reći. 

85
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
 Što bih ja trebao reći?! 

86
00:09:15,380 --> 00:09:16,720
 Uzeo si djevojku. 

87
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
 Dosta više. 

88
00:09:18,340 --> 00:09:20,940
 Pusti me na miru. Ostavite me! 

89
00:09:21,240 --> 00:09:22,980
 Što ako učinim nešto s tvojom kćeri? 

90
00:09:23,960 --> 00:09:25,360
 Niste razmišljali o tome? 

91
00:09:31,720 --> 00:09:32,720
 Nisi mislio.

92
00:09:33,560 --> 00:09:34,820
Naravno da nije. 

93
00:09:37,820 --> 00:09:39,580
 Nemate majčinski instinkt. 

94
00:09:44,080 --> 00:09:46,380
 Obriši je, Emine. 

95
00:09:50,040 --> 00:09:52,740
 Ali kako si lijepo rodila. 

96
00:09:53,180 --> 00:09:54,180
 o cemu pricas 

97
00:09:54,660 --> 00:09:55,500
 ne govorim ništa. 

98
00:09:56,960 --> 00:10:00,620
 Pretvaraš se da si majka, mislim da se pretvaraš. Nemojte to raditi. 

99
00:10:07,180 --> 00:10:08,180
 Reci hajde. 

100
00:10:11,660 --> 00:10:14,040
 Reci mi što si radio te noći. Reći. 

101
00:10:16,000 --> 00:10:17,720
 Kako si me natjerao da napadnem tvoju kćer. 

102
00:10:18,260 --> 00:10:20,220
 Reci mi kako si oklevetao svoju kćer. 

103
00:10:24,780 --> 00:10:27,220
 Reci mi kako si me natjerao da počinim grijeh na onom djetetu koje je bilo u njezinu trbuhu.

104
00:10:27,600 --> 00:10:29,680
Reci joj da zna da joj je majka vrag. 

105
00:10:30,040 --> 00:10:31,040
 Dosta više! 

106
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
 Dovoljno! 

107
00:10:33,940 --> 00:10:34,940
 Neće vjerovati. 

108
00:10:35,420 --> 00:10:38,400
 Ne bih poludjela od dvije riječi. 

109
00:10:38,900 --> 00:10:41,240
 Trebao si vjerovati svojoj djevojci, Hassan. 

110
00:10:44,180 --> 00:10:46,920
 Dobro, ne bih mogla biti majka. Nije uspjelo. 

111
00:10:47,100 --> 00:10:48,080
 Nisam uspio. 

112
00:10:48,920 --> 00:10:50,060
 a tko si ti 

113
00:10:50,920 --> 00:10:53,800
 Prilično dobro. Već šuti. 

114
00:10:54,160 --> 00:10:55,500
 Ostavi je, pusti je. 

115
00:10:55,680 --> 00:11:00,580
 To je dijete koje si ubio, koje si ubio u stomaku svoje majke... 

116
00:11:00,920 --> 00:11:02,800
 Bog ih čuvao od tebe. 

117
00:11:04,060 --> 00:11:06,060
 Dovoljno! Šuti, Bože šuti! 

118
00:11:06,720 --> 00:11:07,840
 Zašto bih šutio?

119
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
ja lažem? 

120
00:11:11,640 --> 00:11:13,240
 Dijete je mrtvo. 

121
00:11:16,240 --> 00:11:18,400
 Od tebe neće biti ni otac ni čovjek. 

122
00:11:18,940 --> 00:11:21,600
 Natjerat ćete Akche samo rame uz rame. 

123
00:11:23,580 --> 00:11:25,760
 Ako netko nema srca, neće ga ni imati. Neće. 

124
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
 Što se događa? 

125
00:11:27,120 --> 00:11:28,320
 - Hassane! -Akča! 

126
00:11:28,420 --> 00:11:29,100
 Hassane! 

127
00:11:29,280 --> 00:11:30,620
 -Ostavi me! -Što radiš? Ostavi je. 

128
00:11:30,900 --> 00:11:31,860
 - Hassane! - Preklinjem te! 

129
00:11:32,160 --> 00:11:33,760
 -Akča! -Kamo ideš?! -Odlazi! 

130
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
 sta to radis 

131
00:11:35,180 --> 00:11:37,160
 -Akča! -Odlazi! Hassane, kamo ideš? 

132
00:11:37,160 --> 00:11:37,960
 Hassane, ostavi to! 

133
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
 Ostavi, kažem ti! 

134
00:11:40,640 --> 00:11:42,720
 Ne radite to! 

135
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
 Hassane! 

136
00:11:44,260 --> 00:11:45,260
 Akcha!

137
00:11:46,940 --> 00:11:49,280
Hassane, ostavi to! 

138
00:11:50,220 --> 00:11:52,380
 Hassane! Hassane! Hassane! 

139
00:11:52,420 --> 00:11:55,000
 Hassane, nemoj, nemoj, nemoj, ostavi to! 

140
00:11:55,100 --> 00:11:56,240
 Nemoj to učiniti, pusti je. 

141
00:11:56,920 --> 00:11:58,720
 Hassane, molim te ne radi to. 

142
00:11:58,720 --> 00:12:02,820
 Hassane, nemoj, molim te. Hassane, nemoj to raditi, preklinjem te, preklinjem te. 

143
00:12:02,820 --> 00:12:06,600
 Nemoj, ostavi je, pusti je, preklinjem te, ostavi je! 

144
00:12:07,440 --> 00:12:09,100
 Završite ono što ste započeli. 

145
00:12:12,640 --> 00:12:15,960
 Ubio si joj dijete, ubij i njezinu majku pred njom. 

146
00:12:18,320 --> 00:12:21,820
 A onda sjedni i čekaj da ti Akcha oprosti. 

147
00:12:23,020 --> 00:12:24,020
 Mama! 

148
00:12:32,440 --> 00:12:35,660
 Patim za ženom, zar ne?

149
00:12:36,740 --> 00:12:39,460
Igraš igru ​​sa mnom kako me gledaš u oči. 

150
00:12:40,000 --> 00:12:42,880
 I Melek i ti znaš tko je Akcha, mama. 

151
00:12:44,620 --> 00:12:45,880
 Što kažeš kćeri 

152
00:12:47,080 --> 00:12:48,380
 o cemu pricas 

153
00:12:49,260 --> 00:12:51,320
 Zašto počinjete iz početka? 

154
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
 počinjem 

155
00:12:56,740 --> 00:12:57,740
 Pogledaj. 

156
00:13:00,600 --> 00:13:02,260
 Akcheova beba nije mrtva. 

157
00:13:04,800 --> 00:13:06,200
 Njezin sin nije umro. 

158
00:13:10,680 --> 00:13:12,800
 Njen sin živi u ovoj kući. 

159
00:13:13,780 --> 00:13:15,780
 Jedna ruka u ulju, druga u medu, 

160
00:13:16,060 --> 00:13:17,660
 raspoloženje je dobro. 

161
00:13:17,920 --> 00:13:20,180
 Jer uz njega je žena koja mu zamjenjuje majku. 

162
00:13:21,660 --> 00:13:23,660
 Hajde, kćeri, hajde. 

163
00:13:24,260 --> 00:13:26,260
 Uzmi lijek i ozdravi.

164
00:13:26,620 --> 00:13:28,560
Idi i čuvaj svog sina. 

165
00:13:28,960 --> 00:13:31,620
 I prestani tražiti ono čega nema. 

166
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
 Hajde, kćeri. 

167
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
 sta to radis 

168
00:13:42,000 --> 00:13:43,160
 Ostavi to. 

169
00:13:44,400 --> 00:13:45,880
 bolesna sam, zar ne? 

170
00:13:46,280 --> 00:13:47,520
 Što je, gospođo Asiye? 

171
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
 sta je ovo 

172
00:13:50,480 --> 00:13:51,540
 Daj mi taj telefon. 

173
00:13:51,820 --> 00:13:53,600
 Dakle, Akcha je otišao, zar ne? 

174
00:13:54,080 --> 00:13:55,420
 Što sada trebam učiniti? 

175
00:13:55,840 --> 00:13:56,960
 Javiti se na telefon? 

176
00:13:57,320 --> 00:13:59,540
 Reci da je Asiyeina majka izbacila Akchu iz kuće? 

177
00:13:59,700 --> 00:14:00,600
 Daj mi telefon. 

178
00:14:00,600 --> 00:14:03,260
 Reći da je sve u ovoj kući ono što Asiyeina majka želi? 

179
00:14:03,520 --> 00:14:06,600
 Recimo da se igra sa svima nama kao lutkama, majko Asiye? 

180
00:14:12,560 --> 00:14:13,560
 Upucaj me.

181
00:14:13,560 --> 00:14:16,000
Pucati. Ne oklijevajte. Upucaj me. 

182
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
 Hassane, molim te ne radi to. 

183
00:14:17,840 --> 00:14:21,920
 Molim te, ne, molim te. Preklinjem te, ne radi to. Ne radite to! 

184
00:14:22,160 --> 00:14:24,240
 Hassane, daj da kažem nešto, pusti je. 

185
00:14:24,300 --> 00:14:25,320
 Pusti je, pusti je. 

186
00:14:25,780 --> 00:14:26,840
 Ne radite to! 

187
00:14:27,440 --> 00:14:29,120
 Pusti je, pusti je, pusti je. 

188
00:14:29,440 --> 00:14:30,580
 Ne, zezam te. Ne radite to! 

189
00:14:30,800 --> 00:14:32,920
 Mama! Mama! 

190
00:14:33,040 --> 00:14:34,780
 Vidite kako ona pati. 

191
00:14:34,920 --> 00:14:36,120
 Mama! 

192
00:14:36,600 --> 00:14:38,080
 Hassane! Hassane! 

193
00:14:38,320 --> 00:14:41,160
 Nemoj, preklinjem te, nemoj! 

194
00:14:41,660 --> 00:14:44,000
 Hassane, preklinjem te, ne radi to. Molim te, nemoj to raditi.

195
00:14:44,240 --> 00:14:48,660
Preklinjem te, ne radi to. Ne radite to! 

196
00:14:49,780 --> 00:14:50,940
 Nemojte to raditi. 

197
00:14:52,380 --> 00:14:53,740
 Hassane, ne radi to. 

198
00:14:53,920 --> 00:14:56,480
 Molim te, ostavi je na miru. Preklinjem te! 

199
00:15:17,800 --> 00:15:19,940
 Uzmi je tako da je moje oči ne vide. 

200
00:15:21,300 --> 00:15:22,140
 Idemo. 

201
00:15:22,140 --> 00:15:23,000
 pusti. 

202
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
 Ustani, idemo. 

203
00:15:27,560 --> 00:15:28,960
 Rekao sam da idemo. 

204
00:15:32,980 --> 00:15:34,840
 Akche, rekao sam da idemo. 

205
00:15:35,000 --> 00:15:36,920
 Pažljivo. 

206
00:15:42,000 --> 00:15:43,460
 Idemo, diži se. 

207
00:15:50,380 --> 00:15:52,400
 Pusti! Korak u stranu. pusti. 

208
00:15:52,680 --> 00:15:54,020
 Efeova majka je Akcha, zar ne? 

209
00:15:54,180 --> 00:15:55,860
 Dakle, bacio si djevojku? 

210
00:15:56,120 --> 00:15:58,800
 Naravno, bojao si se da će uzeti Efea i otići, zar ne?

211
00:15:59,020 --> 00:16:01,500
Ne budi glup. o cemu pricas Vrati mi moju torbicu. 

212
00:16:01,760 --> 00:16:03,940
 Majko Asiye, čuo sam tvoj razgovor. 

213
00:16:04,060 --> 00:16:05,780
 Rekla je da ugovor više ne vrijedi. 

214
00:16:06,060 --> 00:16:08,220
 Kakav ste ugovor sklopili za preuzimanje djeteta? 

215
00:16:08,280 --> 00:16:09,560
 Ugovora nije bilo. 

216
00:16:09,700 --> 00:16:10,540
 Drži se. čuješ li 

217
00:16:10,580 --> 00:16:13,240
 Ne postoji ništa takvo. Vrati se sebi. 

218
00:16:15,000 --> 00:16:16,360
 Ne bojiš me se, zar ne? 

219
00:16:16,660 --> 00:16:18,800
 Stisnut ću Šule za grkljan i ona će zašutjeti. 

220
00:16:19,560 --> 00:16:20,760
 Ali Akcha nije uspio, zar ne? 

221
00:16:20,760 --> 00:16:22,620
 Nisi mogao ušutkati Akchu, zar ne?

222
00:16:22,660 --> 00:16:24,740
Rekao sam ti da odeš. 

223
00:16:25,220 --> 00:16:26,220
 Dovoljno! 

224
00:16:26,340 --> 00:16:28,040
 Dovoljno. Nećeš se više igrati sa mnom. 

225
00:16:28,360 --> 00:16:29,820
 Djevojka je bila ovdje. 

226
00:16:30,680 --> 00:16:31,680
 Izbacio si djevojku. 

227
00:16:31,720 --> 00:16:34,220
 Hoćeš li i dalje lagati? reci mi 

228
00:16:44,580 --> 00:16:45,660
 Ali Kemal? 

229
00:16:49,060 --> 00:16:51,440
 Ali Kemal, gdje ideš? Stop. 

230
00:16:51,740 --> 00:16:52,980
 Ali Kemal, kamo? 

231
00:16:55,080 --> 00:16:56,780
 Ne možete dovesti ovu djevojku u ovu kuću. 

232
00:16:57,340 --> 00:16:58,640
 Neće prijeći prag. 

233
00:16:59,380 --> 00:17:01,220
 Ne idi uzalud i dovedi je u ovu kuću. 

234
00:17:01,680 --> 00:17:02,520
 Ovo je moj dom. 

235
00:17:03,520 --> 00:17:06,300
 Ne želim tu djevojku u ovoj kući. 

236
00:17:06,720 --> 00:17:08,000
 Zašto mama Zašto? 

237
00:17:08,319 --> 00:17:09,979
 Što ti je ova djevojka učinila?

238
00:17:10,560 --> 00:17:12,940
Što ti je ova djevojka učinila da ti je postala neprijatelj? 

239
00:17:13,119 --> 00:17:17,079
 Stvarno ne kužim. Daj mi jedan razlog, jedan logičan razlog. 

240
00:17:17,420 --> 00:17:19,200
 Zašto te ova djevojka toliko živcira? 

241
00:17:21,020 --> 00:17:23,420
 Koji je tvoj problem s Akchom, mama? Reci mi! 

242
00:17:23,900 --> 00:17:25,280
 Gle, ova djevojka nema nikoga. 

243
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
 Nitko nije ovdje. 

244
00:17:26,640 --> 00:17:28,300
 Ova djevojka nema ništa. 

245
00:17:28,560 --> 00:17:31,000
 Trebala je ostati s nama nekoliko dana, a ti to nisi mogao podnijeti. 

246
00:17:31,300 --> 00:17:32,100
 Što si napravio? 

247
00:17:32,720 --> 00:17:34,760
 Uzeo si je za ruku i izveo kroz vrata. 

248
00:17:35,000 --> 00:17:36,460
 Ne peče li vas savjest?

249
00:17:36,920 --> 00:17:39,240
Znate li što je ovaj gad prije učinio ovoj djevojci? 

250
00:17:39,360 --> 00:17:40,460
 Učinio sam što sam učinio. 

251
00:17:41,600 --> 00:17:42,600
 Neka prošlost bude prošlost. 

252
00:17:42,800 --> 00:17:44,220
 Treba li nam 

253
00:17:44,540 --> 00:17:47,440
 -Kamo ideš? - Mama, što to znači? 

254
00:17:47,740 --> 00:17:48,780
 Što bi to trebalo značiti? Što? 

255
00:17:48,900 --> 00:17:50,400
 Što ako je Akcha vaša kći? 

256
00:17:50,720 --> 00:17:52,620
 Biste li tada govorili tako mirno? 

257
00:17:52,880 --> 00:17:54,440
 Neka o tome razmišlja njezina majka, a ne ja. 

258
00:17:54,640 --> 00:17:56,500
 Mislim na svoju djecu. 

259
00:17:56,860 --> 00:17:57,980
 čuješ li me 

260
00:17:58,160 --> 00:18:01,340
 Ne možete sami očistiti toliko prljavih ljudi. 

261
00:18:01,740 --> 00:18:03,800
 Kad bismo barem mogli nešto učiniti. 

262
00:18:04,020 --> 00:18:05,460
 Kad bi se samo svi mogli spasiti.

263
00:18:05,660 --> 00:18:06,860
Ali to je nemoguće. 

264
00:18:07,080 --> 00:18:08,860
 Jer ljudi sami biraju. 

265
00:18:10,120 --> 00:18:12,340
 Život ili smrt. 

266
00:18:13,580 --> 00:18:15,080
 Napravio sam izbor. 

267
00:18:16,280 --> 00:18:17,680
 Izabrala sam svoju djecu. 

268
00:18:18,500 --> 00:18:20,140
 I ja sam napravio izbor, majko. 

269
00:18:20,900 --> 00:18:22,360
 Izabrao sam ljudskost. 

270
00:18:24,540 --> 00:18:25,540
 Čovječanstvo. 

271
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
 Mama! 

272
00:18:42,540 --> 00:18:43,540
 Da! 

273
00:18:44,560 --> 00:18:46,120
 Akcha je rodila Efea. 

274
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
 Istina je. 

275
00:18:54,860 --> 00:18:56,520
 Mijenja li to nešto? 

276
00:18:57,020 --> 00:18:59,000
 Ne. To ništa ne mijenja. 

277
00:19:00,040 --> 00:19:01,900
 Ovo dijete ima jednu majku. 

278
00:19:02,020 --> 00:19:03,040
 I to si ti. 

279
00:19:07,200 --> 00:19:09,580
 Istina, dao sam Akchu Hassanu. 

280
00:19:10,540 --> 00:19:16,340
 Ako me opet pokušaš iskušati s ovim djetetom, tvoj će kraj biti još gori.

281
00:19:17,000 --> 00:19:19,420
Nikome od vas neću dati ovo dijete kao žrtvu. 

282
00:19:20,420 --> 00:19:21,560
 Jeste li me razumjeli 

283
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
 dođi 

284
00:19:25,540 --> 00:19:27,340
 Idi sada i pobrini se za svog sina. 

285
00:19:51,100 --> 00:19:53,660
 Akcha, idemo, idemo. 

286
00:19:55,740 --> 00:19:56,740
 Idemo, idemo. 

287
00:19:57,080 --> 00:19:59,020
 - Uđi unutra. -Otiđi. 

288
00:19:59,100 --> 00:20:00,500
 Ako si oprostio ovoj ženi, oprostit ćeš i meni. 

289
00:20:00,840 --> 00:20:02,120
 Nisam oprostio. 

290
00:20:02,320 --> 00:20:03,320
 Nisam krečio. 

291
00:20:04,120 --> 00:20:08,120
 Za koje si grijehe počinio... 

292
00:20:08,600 --> 00:20:10,220
 Što se dogodilo, što mi se dogodilo... 

293
00:20:11,000 --> 00:20:12,940
 Što se dogodilo s ovim djetetom? 

294
00:20:15,960 --> 00:20:17,680
 Mrzim vas oboje. 

295
00:20:18,020 --> 00:20:20,000
 Kažeš da me mrziš.

296
00:20:21,580 --> 00:20:25,300
Da nisi oprostio, bi li me molio na ovaj način? 

297
00:20:25,520 --> 00:20:27,600
 Biste li me molili da to ne učinim? 

298
00:20:29,500 --> 00:20:33,960
 Za sve me kriviš, Akcha. 

299
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
 5 godina... 

300
00:20:42,020 --> 00:20:43,280
 svaki dan, 

301
00:20:45,480 --> 00:20:46,920
 kao muka savjesti, 

302
00:20:50,860 --> 00:20:52,940
 Čuo sam glas ovog nerođenog djeteta. 

303
00:21:00,960 --> 00:21:02,700
 On je ušutio, ti si počeo. 

304
00:21:06,940 --> 00:21:11,400
 Udarao sam glavom o zid da te ušutkam. Nisi šutio 5 godina. 

305
00:21:14,580 --> 00:21:16,500
 patio sam. 

306
00:21:17,720 --> 00:21:23,520
 Svi koje ne bih uvrijedila u ovom životu misle da sam ja kriva za sve. 

307
00:21:23,800 --> 00:21:25,000
 Ali to je dovoljno. 

308
00:21:27,920 --> 00:21:29,720
 Želim da završi.

309
00:21:32,620 --> 00:21:35,960
Naći ćeš izlaz. čuješ li me 

310
00:21:40,000 --> 00:21:44,540
 U svakom slučaju, oprostit ćeš mi. 

311
00:22:23,680 --> 00:22:25,300
 Neće ništa učiniti djevojci, zar ne? 

312
00:22:27,800 --> 00:22:31,020
 Pitam hoće li ova budala učiniti nešto s Akcheom? 

313
00:22:31,220 --> 00:22:33,620
 Smiri se Emine, ne igraj igrice. 

314
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
 Da razmišljaš o svojoj kćeri, ne bi se zaletio u auto. 

315
00:22:37,080 --> 00:22:38,220
 Što sam trebao učiniti? 

316
00:22:38,400 --> 00:22:41,240
 Skoro sam umrla. O moj Bože! 

317
00:22:43,060 --> 00:22:45,060
 Ako je to napravio meni, tko zna što će učiniti s ovom djevojkom. 

318
00:22:46,260 --> 00:22:47,260
 Nije učinio ništa. 

319
00:22:47,600 --> 00:22:49,600
 Brat nije neprijatelj vaše kćeri.

320
00:22:50,000 --> 00:22:53,460
Akcha bi se trebao bojati tebe umjesto brata Hassana. 

321
00:22:54,260 --> 00:22:56,040
 Neka tvoj brat Hassan nestane. 

322
00:22:57,080 --> 00:23:01,080
 Okupljeni, kao psi pred njegovim vratima, i dalje ga smatraju čovjekom. 

323
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
 Otkotrljajte u stranu. 

324
00:23:03,660 --> 00:23:05,160
 Klizni u stranu, klizi u stranu. 

325
00:23:07,340 --> 00:23:08,340
 Što se događa? 

326
00:23:10,900 --> 00:23:12,060
 Gospođo Emine Izađite iz auta. 

327
00:23:12,340 --> 00:23:14,400
 Gdje ću u planinu? 

328
00:23:18,340 --> 00:23:19,340
 Izlaz. 

329
00:23:20,000 --> 00:23:21,540
 Kako ću odavde kući? 

330
00:23:21,820 --> 00:23:22,700
 Izlazi, rekao sam izlazi. 

331
00:23:22,820 --> 00:23:25,200
 Postat ću žrtva vukovima i pticama. 

332
00:23:25,420 --> 00:23:27,940
 Nećeš postati. Ni želudac te ne podnosi. 

333
00:23:28,120 --> 00:23:28,780
 hajde

334
00:23:28,880 --> 00:23:32,900
Kadir? Kadir? Kadir? 

335
00:23:33,260 --> 00:23:34,700
 ne ostavljaj me 

336
00:23:34,920 --> 00:23:38,640
 Kadir, Kadir! Bog te prokleo. 

337
00:23:40,300 --> 00:23:41,560
 Što ću sada? 

338
00:23:49,360 --> 00:23:52,660
 I tebi si nedostajao. 

339
00:24:06,220 --> 00:24:07,280
 gospođo Emine? 

340
00:24:10,000 --> 00:24:12,400
 Gospođo Emine, otvorite. Ja sam Ali Kemal. 

341
00:24:14,100 --> 00:24:15,100
 gospođo Emine? 

342
00:24:18,320 --> 00:24:19,320
 gđa. 

343
00:24:19,880 --> 00:24:21,220
 slušaj Čekati. 

344
00:24:22,000 --> 00:24:22,800
 Slušam sina. 

345
00:24:22,800 --> 00:24:25,660
 Došao sam vidjeti gđu Emine. Nije kod kuće. Kako je mogu vidjeti? 

346
00:24:26,080 --> 00:24:28,020
 Kada je Emine postala dama? 

347
00:24:28,140 --> 00:24:29,260
 Nismo znali. 

348
00:24:30,980 --> 00:24:32,080
 Je li Akcha dolazio ovamo? 

349
00:24:33,000 --> 00:24:33,740
 Akcha? 

350
00:24:34,000 --> 00:24:35,180
 ne poznajem je. 

351
00:24:36,440 --> 00:24:37,440
 Kći gospođe Emine. 

352
00:24:37,640 --> 00:24:39,240
 Da, reći ću 

353
00:24:39,620 --> 00:24:41,000
 Otišla je odavde davno.

354
00:24:41,200 --> 00:24:42,060
Neće doći. 

355
00:24:42,280 --> 00:24:44,200
 Pobjegla je i riješila se. 

356
00:24:44,740 --> 00:24:45,880
 I dobro je prošla. 

357
00:24:46,460 --> 00:24:47,460
 Hvala. 

358
00:24:52,700 --> 00:24:54,860
 "Ako pitaš za Akcha- nitko me neće prepoznati." 

359
00:24:56,220 --> 00:25:00,520
 "Ali ako kažeš" kćeri Emine ", svi će uprijeti prstom." 

360
00:25:01,780 --> 00:25:06,940
 "Kad sam malo odrastao, cijeli *** okrug me pratio." 

361
00:25:10,080 --> 00:25:11,880
 – Mislili su da sam mamina kći. 

362
00:25:13,480 --> 00:25:16,480
 – Kad sam izlazio u školu, gurao sam džepove kamenjem. 

363
00:25:17,740 --> 00:25:19,200
 – Da se ništa ne bi dogodilo. 

364
00:25:26,560 --> 00:25:28,620
 "Tada se Hassan pojavio preda mnom." 

365
00:25:32,620 --> 00:25:35,920
 – Rekao mi je da se ne bojim, ne boj se.

366
00:25:36,780 --> 00:25:38,460
"Da me neće povrijediti." 

367
00:25:41,600 --> 00:25:45,380
 – Rekao je da mi se ništa neće dogoditi dok god je on. 

368
00:25:52,500 --> 00:25:53,500
 – Imao sam 17 godina. 

369
00:25:54,980 --> 00:25:55,980
 — Vjerovao sam. 

370
00:26:01,940 --> 00:26:10,700
 "Idi i ne okreći se, izbaciti sve kamenje iz džepa bila je sloboda, nećeš to ni razumjeti." 

371
00:26:18,640 --> 00:26:23,800
 "Hassan je za mene bio drvo koje otvara sve oko sebe." 

372
00:26:24,740 --> 00:26:28,560
 "Zeleno, ali..." 

373
00:26:32,240 --> 00:26:34,980
 – Nije bilo ukorijenjeno u zemlji. 

374
00:27:31,640 --> 00:27:32,740
 Dođi sjedni, dođi. 

375
00:27:38,000 --> 00:27:39,920
 Koliko je sati prošlo, niste ništa jeli. 

376
00:27:40,140 --> 00:27:41,140
 dođi 

377
00:27:44,940 --> 00:27:46,940
 Što još mogu učiniti za tebe ljubavi moja?

378
00:27:47,260 --> 00:27:48,860
Oprostio sam tvojoj majci. 

379
00:27:49,320 --> 00:27:52,840
 Ova žena odavno je zaslužila smrt. 

380
00:27:54,960 --> 00:27:56,520
 Trebala bi ustati i leći zahvaljujući. 

381
00:27:57,240 --> 00:27:59,120
 Čuj, ti bi bio nervozan, a onda bih i ja bio nervozan. 

382
00:28:02,880 --> 00:28:05,020
 Puno misliš na mene, zar ne? 

383
00:28:09,020 --> 00:28:11,020
 Onda biste otišli s njom. 

384
00:28:15,080 --> 00:28:20,580
 Osjećao bih se ugodnije, smršavio bih s ruku. 

385
00:28:22,340 --> 00:28:23,340
 Trenutak. 

386
00:28:24,160 --> 00:28:26,560
 Je li naša ljubav postala teret na tvojim rukama? 

387
00:28:30,140 --> 00:28:33,940
 Nosio sam ovaj teret godinama, nikad se nisam žalio. 

388
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
 Nije bitno. 

389
00:28:41,560 --> 00:28:44,740
 Lijepo je ovdje, zar ne? Kunem se da je prekrasno.

390
00:28:44,960 --> 00:28:49,920
Iznajmljena, ali ako vam se ova kuća sviđa razgovarat ćemo s vlasnicima i uvjeriti ih. 

391
00:28:50,740 --> 00:28:52,140
 Ako bude potrebno, kupit ćemo ovo mjesto. 

392
00:28:52,420 --> 00:28:54,080
 Možete ih rasporediti kako želite. 

393
00:28:55,220 --> 00:28:58,640
 Ako ti ne misliš tako, naći ćemo drugo mjesto. 

394
00:28:59,960 --> 00:29:05,160
 Najbitnije je da to bude lijek, meni je svejedno. 

395
00:29:10,000 --> 00:29:14,360
 Misliš da ga opet držim, zar ne? 

396
00:29:15,260 --> 00:29:18,080
 Pustio sam tvoju majku. Otići će i pozvati pomoć. 

397
00:29:18,200 --> 00:29:19,860
 Oni će doći i spasiti vas. 

398
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
 Ti tako misliš. 

399
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
 Ako samo. 

400
00:29:25,600 --> 00:29:26,360
 Ako samo. 

401
00:29:26,540 --> 00:29:28,540
 Ali znaš Emine, ona to neće učiniti.

402
00:29:29,280 --> 00:29:31,380
Ne gledaj joj korake. 

403
00:29:32,440 --> 00:29:33,820
 Upravo je otišla. 

404
00:29:34,000 --> 00:29:36,260
 Bog zna kada ćemo joj vidjeti lice. 

405
00:29:40,340 --> 00:29:41,740
 Ti nemaš majku, Akcha. 

406
00:29:43,000 --> 00:29:45,660
 Priznaj na početku. 

407
00:29:49,880 --> 00:29:51,680
 Ti si siroče kao i ja. 

408
00:29:52,240 --> 00:29:54,040
 Nemojte se tako stalno vrijeđati. 

409
00:29:54,920 --> 00:29:56,240
 Nema nikoga. 

410
00:29:56,920 --> 00:29:58,000
 To sam samo ja. 

411
00:29:58,660 --> 00:30:00,060
 Ja sam tvoja obitelj. 

412
00:30:30,680 --> 00:30:32,800
 Ti si meni ništa. 

413
00:30:38,580 --> 00:30:40,000
 I nećeš biti. 

414
00:30:47,900 --> 00:30:50,160
 Voliš li kad je tako? 

415
00:30:51,760 --> 00:30:53,360
 Je li ti tako lakše? 

416
00:31:04,000 --> 00:31:07,240
 Ajša, kćeri, pokrij hranu. 

417
00:31:08,660 --> 00:31:09,660
 gospođo Melek? 

418
00:31:11,000 --> 00:31:11,880
 Slušam gospođu Schule? 

419
00:31:12,100 --> 00:31:13,040
 Trebate li nešto?

420
00:31:14,000 --> 00:31:15,640
Zašto je Akcha došao u ovu kuću? 

421
00:31:20,000 --> 00:31:24,020
 Gospođo Melek, znam da je Akcha Efeova majka. 

422
00:31:27,320 --> 00:31:29,480
 Zašto se vratila godinama kasnije? 

423
00:31:36,460 --> 00:31:37,720
 Gdje je mama? 

424
00:31:38,280 --> 00:31:40,660
 Bila je u kuhinji, ako ti nešto treba... 

425
00:31:42,300 --> 00:31:43,700
 Baci se na posao. 

426
00:31:47,440 --> 00:31:50,120
 Tolike godine nije zvala, nije pitala, nije je zanimalo. 

427
00:31:50,420 --> 00:31:52,400
 Što se dogodilo da se odjednom pojavilo? 

428
00:31:54,000 --> 00:31:56,460
 Je li pitala Asiyenu majku o sinu? 

429
00:31:56,760 --> 00:31:58,800
 Zašto je Akcha došao u ovu kuću, gospođo Melek? 

430
00:31:59,560 --> 00:32:00,640
 od tebe. 

431
00:32:02,020 --> 00:32:05,280
 Toliko si uznemirio Efea, mučio si ovo dijete ... 

432
00:32:05,540 --> 00:32:06,540
 bojala sam se.

433
00:32:07,060 --> 00:32:08,700
Odlučila sam da će mu se nešto dogoditi. 

434
00:32:09,400 --> 00:32:12,920
 Zamolio sam je da se vrati. Zamolio sam je da se vrati i uzme sina. 

435
00:32:17,540 --> 00:32:20,140
 Mama Asiye nije se htjela odreći Efea, zar ne? 

436
00:32:21,140 --> 00:32:25,060
 Svojim je rukama dala Akchu ovom čovjeku jer se nije htjela odreći Efea. 

437
00:32:26,400 --> 00:32:30,260
 Da nisam Akchu predao Hassanu, ona bi sve rekla svom mužu. 

438
00:32:31,020 --> 00:32:32,060
 razumiješ li me 

439
00:32:32,540 --> 00:32:35,480
 Sve sam učinio za tvoje dobro, Šule. 

440
00:32:35,680 --> 00:32:39,560
 Ali ti to još ne razumiješ, pa imaš manji mozak od ptice.

441
00:32:39,920 --> 00:32:42,200
Why did Akcha come? Why is there no Akcha? 

442
00:32:42,540 --> 00:32:44,860
 Leave it alone, daughter-in-law. 

443
00:32:45,440 --> 00:32:47,580
 Stand up and lie down, thank me. 

444
00:32:48,060 --> 00:32:52,100
 Now feel good again, I saved you from the rope. 

445
00:32:53,220 --> 00:32:55,340
 You tied this rope around my neck. 

446
00:32:55,880 --> 00:32:59,420
 You left Akcha without a son and forced me to take this child. 

447
00:33:01,020 --> 00:33:07,160
 I want this rope that is on my neck to tie your neck as well. I wish you that. 

448
00:33:12,820 --> 00:33:14,880
 Good good. There is nothing. 

449
00:33:15,460 --> 00:33:17,880
 Okay, I screamed but I calmed down. That's all. Well. 

450
00:33:18,400 --> 00:33:20,820
 Listen, I promise it won't happen again.

451
00:33:21,600 --> 00:33:23,640
Živjet ćemo bez pustoši. obećajem. 

452
00:33:24,060 --> 00:33:26,060
 Slušaj, od danas ćemo gledati samo u budućnost, u redu? 

453
00:33:26,520 --> 00:33:28,520
 I nećemo opet biti nervozni zbog bebe, dušo. 

454
00:33:28,680 --> 00:33:31,500
 Kunem se ako nas negdje vidi, naljutit će se na nas. 

455
00:33:36,820 --> 00:33:38,480
 Zatražite više artikala. 

456
00:33:39,540 --> 00:33:40,860
 Dušo, da dušo. 

457
00:33:41,000 --> 00:33:42,500
 Ako treba, potrudit ćemo se za njih. 

458
00:33:43,000 --> 00:33:44,600
 Zatražite više artikala. 

459
00:33:45,180 --> 00:33:47,920
 Jedan, dva, možda tri? 

460
00:33:56,600 --> 00:33:57,800
 Koliko hoćeš. 

461
00:34:02,560 --> 00:34:04,800
 Neću ti još dati ni jednu žrtvu. 

462
00:34:19,040 --> 00:34:20,500
 Gdje? gdje je 

463
00:34:22,679 --> 00:34:24,019
 gdje si gdje si 

464
00:34:24,020 --> 00:34:25,020
 hajde

465
00:34:34,060 --> 00:34:35,060
Tražite li ovo? 

466
00:34:37,100 --> 00:34:38,960
 Još uvijek ne razumijete, zar ne? 

467
00:34:41,560 --> 00:34:46,040
 Ako me opet ne voliš, nećeš otići odavde. 

468
00:34:55,000 --> 00:34:57,100
 Zadrži me ovdje koliko god želiš. 

469
00:34:57,360 --> 00:34:58,340
 Zaustavi me silom. 

470
00:34:58,380 --> 00:35:00,140
 Na kraju ću te se riješiti. 

471
00:35:00,380 --> 00:35:01,380
 vidjet ćeš. 

472
00:35:02,700 --> 00:35:04,000
 ja te ne volim 

473
00:35:04,500 --> 00:35:05,400
 Razumijete li? 

474
00:35:05,400 --> 00:35:06,720
 Razumjet ćeš! 

475
00:35:27,660 --> 00:35:28,660
 Dovoljno! 

476
00:35:29,240 --> 00:35:31,660
 Pitala me kad se zaljubila u ovog bolesnog Hasana? 

477
00:35:32,280 --> 00:35:34,740
 Hoću li ja biti odgovoran za ovu ljubav? 

478
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
 Dovoljno! 

479
00:35:37,260 --> 00:35:38,260
 Neka prošlost bude prošlost. 

480
00:35:39,340 --> 00:35:40,880
 Učini to sama, Emine. 

481
00:35:41,020 --> 00:35:42,420
 Možete to učiniti sami.

482
00:36:41,020 --> 00:36:42,200
Akcha, jesi li dobro? 

483
00:36:42,500 --> 00:36:44,720
 Ne javljate se na telefon. Zabrinuti smo za tebe. 

484
00:36:50,760 --> 00:36:52,080
 Pozdrav g. Ali Kemal. 

485
00:36:52,540 --> 00:36:56,680
 Propustili ste sastanak. Svi su spremni, čekaju vas u uredu. 

486
00:36:58,480 --> 00:37:02,340
 dobro sam Spremam se otići. Odlazim iz Istanbula. 

487
00:37:03,000 --> 00:37:04,400
 Hvala ti za sve. 

488
00:37:04,680 --> 00:37:05,740
 Gospodin Ali Kemal? 

489
00:37:08,220 --> 00:37:09,500
 Gospodin Ali Kemal? 

490
00:37:10,080 --> 00:37:12,080
 Molim vas, ovo su vaše bilješke sa sastanka. 

491
00:37:12,580 --> 00:37:13,580
 Hvala. 

492
00:37:30,520 --> 00:37:31,580
 Je li to sve? 

493
00:37:33,440 --> 00:37:35,400
 Pobjegla je, pobjegla. 

494
00:37:35,720 --> 00:37:37,540
 Barem znamo da je u redu. 

495
00:37:38,540 --> 00:37:42,540
 Murat ako je nestala 

496
00:37:43,260 --> 00:37:45,200
 Hassan bi već odavno došao ovamo.

497
00:37:45,600 --> 00:37:47,100
Something's wrong here. 

498
00:37:51,280 --> 00:37:52,420
 Mom calls. 

499
00:37:54,000 --> 00:37:57,120
 I'm listening, mom. Brother is here and what happened? 

500
00:38:00,000 --> 00:38:02,940
 My brother and I will eat somewhere in the city. Don't wait for us. 

501
00:38:04,120 --> 00:38:06,540
 What does it mean "eat somewhere in the city"? 

502
00:38:07,000 --> 00:38:08,960
 Are you introducing new rules to an old village, son? 

503
00:38:09,400 --> 00:38:10,520
 Quickly give the phone to your brother. 

504
00:38:10,880 --> 00:38:13,880
 My brother is busy right now, I'm hanging up. Good night. 

505
00:38:14,340 --> 00:38:16,340
 What is the meaning of a brother being busy? 

506
00:38:16,500 --> 00:38:19,500
 Murat, give your brother a phone call immediately! 

507
00:38:20,380 --> 00:38:21,380
 Murat! 

508
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
 He hung up.

509
00:38:30,000 --> 00:38:32,060
You see, his brother is busy. 

510
00:38:36,520 --> 00:38:37,700
 What happened? 

511
00:38:38,460 --> 00:38:40,540
 Stand up, stand up. Cheer up a bit. 

512
00:38:41,000 --> 00:38:42,560
 I'll take you to one very good place. Let's go. 

513
00:38:42,860 --> 00:38:45,060
 Murat, Efe is nervous. 

514
00:38:45,520 --> 00:38:47,200
 Shule is also waiting. 

515
00:38:48,300 --> 00:38:51,320
 For God's sake. Rest, breathe. 

516
00:38:51,640 --> 00:38:55,640
 At least one evening, don't be a son, father or husband to anyone. 

517
00:38:55,780 --> 00:38:58,920
 Brother, take that weight off your shoulders. Enough already. 

518
00:39:01,880 --> 00:39:04,360
 Well. Well. I will pay, do not be afraid. 

519
00:39:06,380 --> 00:39:08,960
 Just don't cry later when they bring the bill. 

520
00:39:09,800 --> 00:39:12,480
 You don't know your brother at all.

521
00:39:17,360 --> 00:39:18,360
Open your mouth. 

522
00:39:19,100 --> 00:39:20,560
 Open. Good job. 

523
00:39:26,820 --> 00:39:29,040
 Melek, don't cover for Ali Kemal and Murat. 

524
00:39:32,000 --> 00:39:34,580
 They decided to punish their mother. 

525
00:39:35,860 --> 00:39:39,260
 They decided with their brother that they would eat somewhere in the city. 

526
00:39:40,380 --> 00:39:44,240
 I would like Ali Kemal to deign to let me know. 

527
00:39:45,000 --> 00:39:47,260
 That is, he did not consider it necessary. 

528
00:39:53,900 --> 00:39:54,900
 Where's Efe? 

529
00:39:55,180 --> 00:39:56,180
 Sleeps. 

530
00:39:57,280 --> 00:40:00,380
 At this time? What does sleep mean with a hungry stomach? 

531
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
 He's just sleeping. 

532
00:40:02,320 --> 00:40:04,060
 Open your mouth, son, open it. 

533
00:40:07,140 --> 00:40:10,220
 Go wake the child. He can't sleep with a hungry stomach. Go.

534
00:40:11,000 --> 00:40:12,260
Nothing will happen. 

535
00:40:12,660 --> 00:40:15,660
 He will get up when he is hungry and then eats. 

536
00:40:16,000 --> 00:40:19,320
 Right son Open your mouth, the plane is flying. Open your big mouth. 

537
00:40:19,600 --> 00:40:20,600
 Open. 

538
00:40:20,800 --> 00:40:23,360
 The child does not want to eat. Why are you forcing them? 

539
00:40:27,900 --> 00:40:28,900
 Why? 

540
00:40:29,340 --> 00:40:31,360
 Do you think how much your grandson will eat? 

541
00:40:31,620 --> 00:40:34,420
 I wish good and health to my grandchildren, daughter-in-law! 

542
00:40:35,240 --> 00:40:37,440
 I try to keep one of them awake when hungry. 

543
00:40:37,680 --> 00:40:39,580
 And the other, so that he does not become obese. 

544
00:40:40,000 --> 00:40:42,660
 I think about what their mother doesn't think about. 

545
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
 Fine?

546
00:41:03,820 --> 00:41:06,900
Ako si se malo smirio, otvorit ću ti vrata. Hoćeš li se udati. Udišeš svjež zrak. 

547
00:41:07,700 --> 00:41:09,360
 Pogled je jako lijep. 

548
00:41:12,840 --> 00:41:14,980
 Ne možete to vidjeti nigdje drugdje. 

549
00:41:16,160 --> 00:41:17,160
 I dobro. 

550
00:41:18,580 --> 00:41:20,420
 Ako ti se sviđa, zakopaj me tamo. 

551
00:41:26,140 --> 00:41:27,460
 Wow, prijatelji. 

552
00:41:30,000 --> 00:41:33,940
 Tako loše, iako sam mislila da neće zaboraviti da voli. 

553
00:41:36,800 --> 00:41:37,800
 ti... 

554
00:41:39,300 --> 00:41:41,280
 Kad je moj život postao ovakav... 

555
00:41:41,560 --> 00:41:43,760
 Počinjem to cijeniti svakim dahom. 

556
00:41:49,980 --> 00:41:51,300
 Istina je. 

557
00:41:54,780 --> 00:41:56,740
 Volio sam te više od vlastitog života. 

558
00:42:03,400 --> 00:42:05,420
 Žao mi je što sam zaboravio. 

559
00:42:15,620 --> 00:42:17,140
 Želiš li nešto čuti?

560
00:42:30,080 --> 00:42:32,380
Ljudi poput tebe ne vole nikoga. 

561
00:42:43,000 --> 00:42:45,600
 Ne voliš ni bube i cvijeće. 

562
00:42:52,420 --> 00:42:55,100
 I žene i djecu, što više ne biste voljeli. 

563
00:43:01,460 --> 00:43:03,940
 Ne biste ih voljeli, radije biste da umru. 

564
00:43:13,780 --> 00:43:14,780
 Slušati! 

565
00:43:17,000 --> 00:43:18,740
 Ti si kao i drugi muškarci. 

566
00:43:19,360 --> 00:43:21,420
 Sve što volite su vaši gadgeti, zar ne? 

567
00:43:22,880 --> 00:43:26,100
 Ne možeš reći da više ne voliš i otići! 

568
00:43:26,840 --> 00:43:30,780
 Ne voliš? odlazi! Ne želite? Povrijediti! 

569
00:43:32,300 --> 00:43:33,820
 Koristite nož, pištolj. 

570
00:43:41,860 --> 00:43:44,880
 Zašto ne završiš sa mnom, Hasane? 

571
00:43:49,640 --> 00:43:51,860
 Bože moj, Bože moj. 

572
00:44:00,400 --> 00:44:01,400
 Efe? 

573
00:44:03,240 --> 00:44:05,900
 Dragi unuče, što spava u ovo doba?

574
00:44:08,420 --> 00:44:10,840
You can't sleep with an empty stomach. Get up now. 

575
00:44:12,380 --> 00:44:14,520
 Stand up, eat something, and then go to bed again. 

576
00:44:14,980 --> 00:44:15,980
 Efe. 

577
00:44:17,380 --> 00:44:18,380
 Dear grandson. 

578
00:44:19,780 --> 00:44:22,060
 Get up now, love. Further. 

579
00:44:29,600 --> 00:44:31,000
 Has a fever. 

580
00:44:31,780 --> 00:44:33,340
 The child has a fever. 

581
00:44:33,680 --> 00:44:34,560
 Melek! 

582
00:44:36,140 --> 00:44:37,120
 Melek 

583
00:44:37,200 --> 00:44:38,200
 I'm going. 

584
00:44:41,380 --> 00:44:44,360
 It's hot. He has a fever and nobody knows it. 

585
00:44:45,000 --> 00:44:45,620
 Melek! 

586
00:44:45,620 --> 00:44:46,580
 Yes ma'am 

587
00:44:46,840 --> 00:44:49,140
 Go bring me a thermometer from Burak's room! Fast! 

588
00:44:49,480 --> 00:44:50,480
 Fast! 

589
00:44:53,100 --> 00:44:56,140
 The child is hot. My poor grandson. 

590
00:44:56,440 --> 00:44:59,500
 Come on come on Prepare water with vinegar. Fast. 

591
00:44:59,980 --> 00:45:00,860
 Come on 

592
00:45:02,760 --> 00:45:03,620
 What's up mom

593
00:45:03,660 --> 00:45:05,040
And what does it look like! 

594
00:45:05,240 --> 00:45:08,100
 The child has a fever! You didn't even see? 

595
00:45:08,300 --> 00:45:09,760
 You didn't even understand? 

596
00:45:11,340 --> 00:45:14,880
 Do not panic. We have an antipyretic. I will tell and be brought. 

597
00:45:15,200 --> 00:45:16,100
 Nothing will happen. 

598
00:45:16,100 --> 00:45:17,160
 Nothing will happen? 

599
00:45:18,000 --> 00:45:21,540
 Nothing will happen, right? The child has a fever! 39.5 °! 

600
00:45:21,800 --> 00:45:22,800
 Shame! 

601
00:45:23,280 --> 00:45:24,960
 Aishe, quickly bring me my phone! 

602
00:45:24,960 --> 00:45:26,440
 Don't scream mom. You scare the child. 

603
00:45:26,640 --> 00:45:29,500
 It's burning, burning! The child has a fever! Bring it quickly. 

604
00:45:30,000 --> 00:45:32,960
 Nice mine. Carry, carry, carry. 

605
00:45:35,620 --> 00:45:36,760
 Bring more cubes. 

606
00:45:37,560 --> 00:45:38,700
 Aishe.

607
00:45:39,560 --> 00:45:40,560
Do not shout. 

608
00:45:42,040 --> 00:45:44,020
 I will just show you your child! 

609
00:45:44,120 --> 00:45:45,100
 Give him back to me. 

610
00:45:45,360 --> 00:45:46,640
 - What are you doing? -Take. 

611
00:45:46,900 --> 00:45:49,600
 Quickly calm him down, calm him down. And you call a doctor. 

612
00:45:49,740 --> 00:45:51,300
 Let him come here urgently! Fast. 

613
00:46:18,480 --> 00:46:21,680
 You said I'd leave here until I love you again? 

614
00:46:29,340 --> 00:46:30,140
 I… 

615
00:46:35,400 --> 00:46:36,360
 You... 

616
00:46:43,320 --> 00:46:45,120
 I won't love you tomorrow. 

617
00:46:53,640 --> 00:46:55,240
 And the day after tomorrow I won't love. 

618
00:47:02,100 --> 00:47:03,580
 I will not love you. 

619
00:47:27,240 --> 00:47:29,300
 You broke the whole mood! 

620
00:47:32,160 --> 00:47:34,140
 The end of this story is obvious, right? 

621
00:47:34,680 --> 00:47:37,740
 Either you kill or you make me a killer!

622
00:47:45,800 --> 00:47:47,620
Let at least one of us understand. 

623
00:47:50,620 --> 00:47:52,660
 Let at least one of us change this story. 

624
00:47:57,300 --> 00:47:59,760
 You can't force anyone to love you. 

625
00:48:18,000 --> 00:48:19,700
 You know, brother, I always said that. 

626
00:48:20,320 --> 00:48:21,640
 Are you human 

627
00:48:23,060 --> 00:48:25,420
 Women in your eyes suffer from tyranny. 

628
00:48:25,820 --> 00:48:29,000
 And neither of you will turn around, tell the other "What's up, buddy? What's happening?" 

629
00:48:29,220 --> 00:48:30,540
 Just look. 

630
00:48:31,400 --> 00:48:34,840
 And thanks to my mother. How are we different from them now, brother? 

631
00:48:37,500 --> 00:48:39,680
 We haven't even found one woman in our home.

632
00:48:40,680 --> 00:48:44,660
From the day the girl came to our house, she looked her straight in the eye and let her go, brother. 

633
00:48:45,000 --> 00:48:46,660
 The girl is like that too. 

634
00:48:47,000 --> 00:48:48,640
 What did this girl do to them, brother? 

635
00:48:48,960 --> 00:48:51,700
 And what can you do my friend? You know the position. 

636
00:48:53,060 --> 00:48:56,080
 Murat, I tell you this again. 

637
00:48:56,400 --> 00:48:58,060
 There's something in it, my friend. 

638
00:48:59,000 --> 00:49:00,540
 Minute, minute, minute. 

639
00:49:01,620 --> 00:49:04,020
 How is that Which, for example? 

640
00:49:05,200 --> 00:49:08,320
 I don't know, but we'll find out soon. 

641
00:49:27,000 --> 00:49:29,540
 Well. And now he has the phone off. 

642
00:49:30,120 --> 00:49:32,580
 She must have sowed the charger somewhere.

643
00:49:32,620 --> 00:49:34,620
She wrote that she was fine. We know that everything is fine with her. 

644
00:49:35,740 --> 00:49:37,740
 Don't think of nothing in vain, dear. 

645
00:49:40,680 --> 00:49:41,540
 Brother. 

646
00:49:43,860 --> 00:49:46,980
 I will ask you something. What's up with Akcha? 

647
00:49:50,620 --> 00:49:55,280
 I think maybe there is a little thing I don't know? 

648
00:49:57,200 --> 00:49:58,800
 What did I say and what do you say, man. 

649
00:50:01,080 --> 00:50:03,680
 How do I know? Maybe you followed in your father's footsteps? 

650
00:50:04,200 --> 00:50:06,880
 Did he not leave his family in due time and leave? 

651
00:50:07,780 --> 00:50:10,200
 Listen, don't drink anymore. 

652
00:50:10,500 --> 00:50:11,460
 May i ask you 

653
00:50:12,640 --> 00:50:13,340
 Bill. 

654
00:50:13,780 --> 00:50:16,780
 Oh brother, you can't even joke with you.

655
00:50:18,980 --> 00:50:21,680
Let's go, my best brother. 

656
00:50:23,180 --> 00:50:24,320
 My handsome brother. 

657
00:50:29,300 --> 00:50:30,180
 Thank you very much. 

658
00:50:30,180 --> 00:50:31,540
 Let it stay behind us. 

659
00:50:32,700 --> 00:50:34,560
 -Have a nice evening. -Have a nice evening. 

660
00:50:38,360 --> 00:50:40,360
 Efe is already better. 

661
00:50:40,740 --> 00:50:42,140
 The temperature dropped slightly. 

662
00:50:43,640 --> 00:50:46,120
 Okay, then I'll go and check on Burak. 

663
00:50:47,740 --> 00:50:49,140
 Don't forget to take your medicine, daughter. 

664
00:50:54,240 --> 00:50:56,240
 I mean, you say make me sleep, right? 

665
00:50:56,860 --> 00:50:59,460
 Drink the medicine, fall asleep and shut up. Or so? 

666
00:51:00,160 --> 00:51:01,740
 I did not say anything like that. 

667
00:51:03,180 --> 00:51:05,360
 On the contrary, get well, go back to your senses.

668
00:51:05,660 --> 00:51:07,660
I say everything was as before. 

669
00:51:08,540 --> 00:51:11,420
 It doesn't work, mom. It does not work. 

670
00:51:13,200 --> 00:51:14,640
 This is not a disease. 

671
00:51:15,500 --> 00:51:17,260
 It would be a disease. 

672
00:51:17,940 --> 00:51:19,940
 If I had a medicine and it would all go away. 

673
00:51:22,600 --> 00:51:23,980
 But it doesn't work. 

674
00:51:26,200 --> 00:51:32,860
 Listen, I tried and tries. Damn, I try every Christmas! 

675
00:51:36,540 --> 00:51:38,000
 I raised this child 

676
00:51:39,500 --> 00:51:42,520
 I want everything to be like before, but it doesn't work! It does not work! 

677
00:51:42,640 --> 00:51:43,220
 It will succeed. 

678
00:51:44,480 --> 00:51:45,440
 You will succeed daughter. 

679
00:51:46,460 --> 00:51:47,300
 Be patient. 

680
00:51:48,140 --> 00:51:50,480
 You raised this child. You are his mother. 

681
00:51:50,900 --> 00:51:51,940
 You put your effort into it.

682
00:51:52,480 --> 00:51:55,060
Does a man resign from the one he brought up, in which he invested his strength? 

683
00:51:55,560 --> 00:51:56,960
 You will do it. 

684
00:52:01,480 --> 00:52:02,440
 You don `t know it. 

685
00:52:04,840 --> 00:52:06,280
 You can't know until you survive this. 

686
00:52:11,280 --> 00:52:13,860
 Let those who say they don't divide children be in the same position as me. 

687
00:52:16,920 --> 00:52:19,120
 Let the one who does not share come and I will kiss her hand! 

688
00:52:19,560 --> 00:52:21,060
 But it doesn't work. 

689
00:52:21,300 --> 00:52:24,300
 I can not! I can't take it anymore. I can not! 

690
00:52:27,960 --> 00:52:29,240
 Come daughter 

691
00:52:29,920 --> 00:52:32,420
 Go rest. You are very nervous. Come . 

692
00:52:32,420 --> 00:52:33,560
 Enough! 

693
00:52:34,540 --> 00:52:35,600
 Enough!

694
00:52:36,820 --> 00:52:40,060
When you do that, I love this child even less! 

695
00:52:41,840 --> 00:52:44,560
 When you force me, this child annoys me! 

696
00:52:49,200 --> 00:52:50,860
 I can't be his mother. 

697
00:52:52,420 --> 00:52:55,460
 I can't be Efe's mother anymore. Understand this already! Understand! 

698
00:52:55,600 --> 00:52:58,780
 If you can't be Efe's mother then be human! 

699
00:53:00,120 --> 00:53:01,760
 Act like a human! 

700
00:53:10,180 --> 00:53:11,580
 Thank you. 

701
00:53:15,380 --> 00:53:17,380
 Boy, carefully, you will fall carefully. 

702
00:53:18,540 --> 00:53:20,120
 Let my mother not hear. 

703
00:53:22,060 --> 00:53:23,640
 He'll say it's a shame it's a sin! 

704
00:53:24,420 --> 00:53:25,900
 Have some pity on this little child! 

705
00:53:28,880 --> 00:53:31,840
 You are not afraid of anyone. At least fear God. 

706
00:53:32,160 --> 00:53:32,880
 Like you?

707
00:53:34,080 --> 00:53:36,080
Have you ever been afraid of God, mother? 

708
00:53:38,320 --> 00:53:41,360
 Have you done well for Efe, me and Akcha? 

709
00:53:41,500 --> 00:53:42,040
 Shule. 

710
00:53:44,140 --> 00:53:45,060
 Mom. 

711
00:53:45,940 --> 00:53:46,800
 What's happening? 

712
00:53:47,420 --> 00:53:48,360
 Thread. 

713
00:53:50,260 --> 00:53:51,300
 Where have you been all this time? 

714
00:53:51,480 --> 00:53:53,480
 Why are you closing this topic, mom? 

715
00:53:55,360 --> 00:53:56,240
 Why? 

716
00:53:59,060 --> 00:54:01,200
 Let them also hear what we are talking about. 

717
00:54:02,780 --> 00:54:03,960
 Shule. 

718
00:54:05,060 --> 00:54:07,060
 My mother teaches me lessons of humanity ... 

719
00:54:07,440 --> 00:54:08,400
 Shule. 

720
00:54:15,200 --> 00:54:18,940
 The woman who gave Akcha with her own hands Hassan and now teaches me humanity! 

721
00:54:38,620 --> 00:54:40,620
 You get a test in the face of your children's faces.

722
00:54:54,420 --> 00:54:58,560
Will you say something? You won't say anything. Honestly, you won't say anything. 

723
00:54:59,700 --> 00:55:01,380
 Evil Queen Asiye. 

724
00:55:01,760 --> 00:55:05,020
 She gave Akcha to the hungry wolf. 

725
00:55:05,020 --> 00:55:06,520
 And the story ends. 

726
00:55:07,120 --> 00:55:09,120
 Three falls from the sky, no ... 

727
00:55:10,360 --> 00:55:11,780
 Two apples are falling. 

728
00:55:12,120 --> 00:55:13,700
 And on our heads - heads of fools. 

729
00:55:14,760 --> 00:55:18,660
 Ali Kemal, he can barely stand. Take him to sleep. 

730
00:55:19,200 --> 00:55:20,680
 To be honest, we will be dishonored. 

731
00:55:20,920 --> 00:55:22,920
 And what shall we do with the shame you inflicted? 

732
00:55:24,000 --> 00:55:25,180
 What will you do with that, mom? 

733
00:55:26,440 --> 00:55:27,940
 How do you cover it up?

734
00:55:29,200 --> 00:55:30,580
Just don't tell me that you saved the house. 

735
00:55:30,760 --> 00:55:32,280
 Don't say you protected your family. 

736
00:55:32,600 --> 00:55:34,600
 You have committed a bad act! 

737
00:55:36,700 --> 00:55:38,700
 You made me do it. 

738
00:55:39,180 --> 00:55:39,800
 You! 

739
00:55:40,380 --> 00:55:42,700
 If you would listen to me at the right time ... 

740
00:55:42,860 --> 00:55:44,520
 That would not happen. 

741
00:55:44,980 --> 00:55:46,420
 Now keep quiet because you are guilty. 

742
00:55:46,640 --> 00:55:48,020
 And go to your bed, sleep. 

743
00:55:48,360 --> 00:55:49,380
 Brother said. 

744
00:55:50,380 --> 00:55:54,760
 My brother said something was wrong about this. And it turns out that it's you. 

745
00:55:55,500 --> 00:55:57,200
 It turns out it's you. 

746
00:55:58,420 --> 00:56:00,420
 Dad, it turns out, suffered a lot. 

747
00:56:05,240 --> 00:56:06,360
 Murat 

748
00:56:15,060 --> 00:56:16,760
 Who knows what you did to a poor man?

749
00:56:17,120 --> 00:56:22,260
If I were in his place, I would not leave at the very beginning, but I would not even marry you. 

750
00:56:26,900 --> 00:56:32,360
 You will make human life rot if it is not your way! 

751
00:56:32,480 --> 00:56:34,180
 Murat, you are crossing the border. 

752
00:56:34,920 --> 00:56:36,920
 Brother, cross the border at least once! 

753
00:56:37,300 --> 00:56:40,900
 For once, don't think about truth and evil, say everything that comes from the heart, brother! 

754
00:56:41,680 --> 00:56:44,020
 Don't be scared, brother, don't be scared. Nothing will happen to anyone. 

755
00:56:51,180 --> 00:56:52,060
 Murat. 

756
00:56:58,960 --> 00:56:59,740
 Murat. 

757
00:57:00,600 --> 00:57:04,800
 Brother, if you tell me again about respect and love ... that's enough.

758
00:57:05,380 --> 00:57:07,140
Enough! I have enough of this. 

759
00:57:07,520 --> 00:57:09,520
 Go and tell mom about it. 

760
00:57:10,240 --> 00:57:11,600
 Of course as you like. 

761
00:58:21,220 --> 00:58:23,560
 I didn't want you arguing with my mother. 

762
00:58:25,220 --> 00:58:27,420
 But I couldn't stand it when I heard that she gave the girl away. 

763
00:58:29,460 --> 00:58:31,000
 You did well. 

764
00:58:32,160 --> 00:58:34,160
 Akcha doesn't deserve it, Shule. 

765
00:58:37,420 --> 00:58:38,520
 She didn't deserve a bit. 

766
00:58:49,720 --> 00:58:51,720
 None of us deserve it. 

767
00:59:53,880 --> 00:59:55,880
 Why the hell so early in the morning? Do you miss me? 

768
00:59:56,160 --> 00:59:57,700
 Brother, the police have arrived. 

769
00:59:58,300 --> 00:59:59,480
 They are looking for you, brother. 

770
00:59:59,900 --> 01:00:01,360
 Certainly, Emine gave you up. 

771
01:00:01,360 --> 01:00:02,920
 You shouldn't have let her go.

772
01:00:05,480 --> 01:00:07,480
Talk to the boys, don't let anyone say anything. 

773
01:00:07,660 --> 01:00:11,420
 Brother, there won't be any problems with me and Ferhat. 

774
01:00:11,700 --> 01:00:13,380
 I don't trust this Yavuz, brother. 

775
01:00:13,580 --> 01:00:15,760
 What do you mean, I don't trust, damn it? Speak. 

776
01:00:18,980 --> 01:00:21,540
 Brother what is going on Careful, brother. What's happening? 

777
01:00:21,540 --> 01:00:22,360
 Hello? 

778
01:00:22,680 --> 01:00:24,920
 Kadir, can you hear me? Hello! 

779
01:00:25,800 --> 01:00:27,280
 Damn, answer me. 

780
01:00:27,660 --> 01:00:29,140
 I am your boss! 

781
01:00:30,260 --> 01:00:31,560
 Oh my head! 

782
01:00:31,680 --> 01:00:33,080
 Why are you letting go ***? 

783
01:00:34,200 --> 01:00:35,760
 I shouldn't have let her go! 

784
01:00:46,700 --> 01:00:47,840
 It's clear. 

785
01:00:49,000 --> 01:00:51,000
 Hassan's people were taken. They are going now.

786
01:00:51,420 --> 01:00:53,420
What about Hassan? There is no news about him? 

787
01:00:53,920 --> 01:00:57,440
 No. Let his people come. We'll find out during the interrogation. 

788
01:01:34,000 --> 01:01:36,240
 My head my head 

789
01:01:37,000 --> 01:01:38,140
 You can do it? 

790
01:01:38,280 --> 01:01:39,280
 Ok i will 

791
01:01:45,240 --> 01:01:46,240
 What happened? 

792
01:01:46,500 --> 01:01:48,400
 Murat's car is here. 

793
01:01:50,260 --> 01:01:52,960
 Girls, go and catch you, okay? 

794
01:02:14,640 --> 01:02:15,640
 Mr. Murat. 

795
01:02:18,340 --> 01:02:21,240
 Aishe, what are you doing here? 

796
01:02:21,380 --> 01:02:23,380
 I was worried when I saw your car. 

797
01:02:24,080 --> 01:02:27,600
 So ... I heard your quarrel. 

798
01:02:29,360 --> 01:02:31,900
 It looks like you spent the night here. 

799
01:02:33,180 --> 01:02:36,280
 I would deny it, but I think the situation is clear. 

800
01:02:37,000 --> 01:02:38,340
 All right? 

801
01:02:39,000 --> 01:02:40,060
 Okay okay

802
01:02:40,420 --> 01:02:42,360
Only my back hurts a little. 

803
01:02:53,060 --> 01:02:54,500
 Wake up, wake up. The man is leaving. 

804
01:02:54,680 --> 01:02:55,680
 Good good. 

805
01:03:02,120 --> 01:03:03,120
 Good morning Lady! 

806
01:03:03,160 --> 01:03:04,160
 Good day. 

807
01:03:04,460 --> 01:03:05,800
 Did Murat wake up? 

808
01:03:06,120 --> 01:03:07,580
 He didn't come home last night. 

809
01:03:14,000 --> 01:03:15,000
 And Ali Kemal? 

810
01:03:15,420 --> 01:03:16,880
 He left early in the morning. 

811
01:03:17,080 --> 01:03:19,060
 He said he would lodge a complaint against Hassan. 

812
01:03:33,240 --> 01:03:34,240
 Mom. 

813
01:03:35,360 --> 01:03:36,360
 Good day. 

814
01:03:41,700 --> 01:03:42,700
 Come on, son. 

815
01:03:43,060 --> 01:03:44,280
 Mom, what are you doing? 

816
01:03:46,000 --> 01:03:47,580
 Mom, what are you doing? Reply. 

817
01:03:47,780 --> 01:03:49,040
 - Efe? - Mom! 

818
01:03:49,260 --> 01:03:50,720
 Efe! Efe! Come on, son, wake up. 

819
01:03:52,320 --> 01:03:53,320
 Efe! 

820
01:03:53,480 --> 01:03:55,220
 Efe, son. Stand up quickly.

821
01:03:55,320 --> 01:03:57,320
Stand up. Mom will take you to the aquarium. 

822
01:03:57,520 --> 01:03:59,700
 Stand up, let Aunt Melek dress you. 

823
01:04:00,000 --> 01:04:01,000
 Melek! 

824
01:04:03,000 --> 01:04:04,060
 Mom, what are you doing? 

825
01:04:04,100 --> 01:04:05,100
 What aquarium? 

826
01:04:07,180 --> 01:04:08,180
 Mom! 

827
01:04:09,140 --> 01:04:10,140
 Mom, I'm talking to you! 

828
01:04:10,240 --> 01:04:11,240
 What's happening? 

829
01:04:14,000 --> 01:04:15,720
 Mom, what are you doing? What aquarium again? 

830
01:04:17,000 --> 01:04:19,340
 What aquarium, mom? What are you doing? 

831
01:04:24,220 --> 01:04:25,220
 What's that supposed to mean? 

832
01:04:25,540 --> 01:04:27,840
 I will not go anywhere. Give me back my son. 

833
01:04:27,840 --> 01:04:28,840
 Let go. 

834
01:04:29,360 --> 01:04:30,820
 I'm talking to you, let go! 

835
01:04:31,160 --> 01:04:33,100
 Did I tell you all night, daughter-in-law? 

836
01:04:34,000 --> 01:04:36,100
 Will you test me with your children?

837
01:04:36,560 --> 01:04:37,800
Here is the test for you! 

838
01:04:38,280 --> 01:04:39,280
 Come on! 

839
01:04:40,000 --> 01:04:44,140
 Either you'll be the mother to this child or you'll have fun. 

840
01:04:44,280 --> 01:04:45,280
 Get out! 

841
01:04:47,780 --> 01:04:49,260
 Mom, open the door! 

842
01:04:51,800 --> 01:04:53,000
 Mom, open up! 

843
01:04:54,000 --> 01:04:55,600
 Mama Asiye, open the door! 

844
01:04:57,000 --> 01:04:58,940
 Please, open the door! Please! 

845
01:04:59,000 --> 01:05:01,340
 Open this door! Open them, open them! 

846
01:05:02,720 --> 01:05:04,600
 Mama Asiye! Open the door, I'm saying something! 

847
01:05:04,600 --> 01:05:09,000
 When you become a mother for Efe, you will receive this child in your arms. 

848
01:05:09,000 --> 01:05:12,220
 Are you crazy !? Open the door, mother Asjo! Open! 

849
01:05:12,620 --> 01:05:14,600
 Open this door! Open! 

850
01:05:14,800 --> 01:05:15,800
 Open! 

851
01:05:16,440 --> 01:05:17,700
 Mom, open up.

852
01:05:19,260 --> 01:05:20,920
Mama Asiye, please open the door! 

853
01:05:21,060 --> 01:05:25,000
 Aunt Melek, what's going on? 

854
01:05:25,300 --> 01:05:26,300
 Nothing, honey. Thread. 

855
01:05:26,540 --> 01:05:27,540
 Come on, we'll go to your room, come on. 

856
01:05:27,820 --> 01:05:29,760
 Please, open the door, please! 

857
01:05:31,180 --> 01:05:33,340
 Open this door. Mama Asiye! Open! 

858
01:05:33,580 --> 01:05:35,580
 Open the door, open it! 

859
01:05:36,260 --> 01:05:38,380
 Mama Asiye, open the door! 

860
01:05:41,340 --> 01:05:43,800
 Mama Asiye, open the door! I say something! 

861
01:05:44,020 --> 01:05:47,080
 Open the door! Open! 

862
01:05:53,360 --> 01:05:55,000
 Good good. 

863
01:05:55,080 --> 01:05:56,060
 Alright grandma 

864
01:06:05,500 --> 01:06:07,000
 That's enough! 

865
01:06:08,500 --> 01:06:09,500
 Enough! 

866
01:06:10,520 --> 01:06:12,720
 Enough of this passion! 

867
01:06:13,540 --> 01:06:15,700
 I'm already tired, that's enough. 

868
01:06:20,440 --> 01:06:22,280
 Mrs. Shule, let's go now. 

869
01:06:23,660 --> 01:06:25,960
 Let's go ahead.

870
01:06:27,000 --> 01:06:28,160
I'm very tired, Mrs. Melek. 

871
01:06:28,300 --> 01:06:30,340
 Alright let's go 

872
01:06:48,160 --> 01:06:49,840
 Well ... you didn't eat anything. 

873
01:06:50,340 --> 01:06:52,400
 If you want something else, I'll order, Aishe. 

874
01:06:53,000 --> 01:06:54,480
 No thank you, Mr. Murat. 

875
01:06:54,600 --> 01:06:58,100
 I'm full. So if I eat all this, I'll break. 

876
01:06:59,280 --> 01:07:01,860
 By the way, what Mr. Murat? 

877
01:07:02,180 --> 01:07:05,180
 Just call me Murat. We haven't changed to "You" yet? 

878
01:07:05,880 --> 01:07:06,880
 Well ... 

879
01:07:07,260 --> 01:07:08,260
 I do not know. 

880
01:07:30,600 --> 01:07:32,400
 Start the car, they get in. 

881
01:07:33,000 --> 01:07:35,960
 Damn it, you can't even eat breakfast. 

882
01:07:52,640 --> 01:07:54,300
 Wait a minute, sit down here. 

883
01:07:55,560 --> 01:07:56,560
 Come. 

884
01:07:58,360 --> 01:08:00,420
 You brought. Give cologne. 

885
01:08:04,120 --> 01:08:05,860
 There is water there, Osman.

886
01:08:10,240 --> 01:08:11,240
Please. 

887
01:08:11,380 --> 01:08:12,840
 You call me the devil. 

888
01:08:14,120 --> 01:08:16,580
 See now who the devil really is. 

889
01:08:20,180 --> 01:08:22,460
 You're trying to make a mother of me. 

890
01:08:23,359 --> 01:08:25,359
 You bred Akche with a child. 

891
01:08:26,279 --> 01:08:28,439
 You didn't want to get rid of Akcha? 

892
01:08:32,979 --> 01:08:34,839
 I didn't want it to be this way. 

893
01:08:36,000 --> 01:08:38,240
 I didn't want to be the mother of Efe. 

894
01:08:41,080 --> 01:08:44,080
 Everything that Asiye's mother wanted was done. 

895
01:08:50,000 --> 01:08:52,560
 But from now on he won't see that Shule in front of him. 

896
01:08:52,960 --> 01:08:55,700
 This woman can no longer hurt anyone! 

897
01:09:01,140 --> 01:09:04,280
 Mrs. Melek, I have to find Akcha. 

898
01:09:05,420 --> 01:09:10,420
 Help me. I need to find Akcha, please. 

899
01:09:15,120 --> 01:09:16,120
 Wait here.

900
01:09:21,140 --> 01:09:22,460
Brother, what shall we do? 

901
01:09:22,660 --> 01:09:24,200
 We'll sit in silence. 

902
01:09:24,660 --> 01:09:26,380
 Brother Hassan has left the city. 

903
01:09:26,380 --> 01:09:28,359
 And we didn't see Emine and Akcha. 

904
01:09:28,359 --> 01:09:29,759
 I will burn the one that opens my mouth. 

905
01:09:33,700 --> 01:09:35,740
 Brother, we will burn. 

906
01:09:38,060 --> 01:09:39,120
 Come with me. 

907
01:09:40,760 --> 01:09:42,900
 Be a little smarter. Smarter. 

908
01:09:46,520 --> 01:09:48,680
 So where is Hassan? 

909
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
 Out of town. 

910
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
 Why is she out of town? 

911
01:09:53,140 --> 01:09:54,660
 He had a business meeting. 

912
01:09:55,200 --> 01:09:57,160
 He said it was work related. I know nothing more. 

913
01:09:57,280 --> 01:09:59,040
 What the hell does that mean? 

914
01:10:00,000 --> 01:10:02,100
 When did this abduction become effective?

915
01:10:02,460 --> 01:10:04,580
We take care of our business, brother. 

916
01:10:05,200 --> 01:10:06,660
 And where is Akcha? 

917
01:10:08,480 --> 01:10:11,280
 It was Brother Hassan's first girlfriend. 

918
01:10:11,580 --> 01:10:12,580
 This topic has been closed. 

919
01:10:13,000 --> 01:10:14,460
 We didn't see Akchi. 

920
01:10:15,340 --> 01:10:17,060
 There is nowhere a girl's mother. 

921
01:10:17,340 --> 01:10:19,000
 Hassan did something with them? 

922
01:10:19,620 --> 01:10:22,280
 Listen, son, you will ruin your youth. 

923
01:10:23,000 --> 01:10:24,480
 Tell me if you know something. 

924
01:10:24,520 --> 01:10:25,880
 Don't represent such people. 

925
01:10:26,500 --> 01:10:28,280
 Don't be their partner, understand? 

926
01:10:30,000 --> 01:10:32,400
 Our task is to warn you. 

927
01:10:42,400 --> 01:10:43,400
 Any news? 

928
01:10:43,640 --> 01:10:45,800
 One of his men almost gave up. 

929
01:10:46,200 --> 01:10:47,600
 I'm trying to convince him.

930
01:10:48,000 --> 01:10:50,120
Just find their place, the rest is easy. 

931
01:10:50,980 --> 01:10:53,640
 I hope it won't be too late. 

932
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
 Come! 

933
01:10:56,020 --> 01:10:57,360
 Boss, can I have some? 

934
01:10:57,880 --> 01:10:59,000
 Finally. 

935
01:11:23,420 --> 01:11:24,580
 Hello. 

936
01:11:25,420 --> 01:11:26,780
 It turns out that you were looking for me. 

937
01:11:26,980 --> 01:11:28,040
 I am listening. 

938
01:11:29,120 --> 01:11:30,780
 What's up, Mr. Ali Kemal? 

939
01:11:33,540 --> 01:11:35,520
 Someone bother you again? 

940
01:11:40,460 --> 01:11:41,800
 What did you do with Akcha? 

941
01:11:43,000 --> 01:11:44,740
 Where did you take the girl 

942
01:11:45,000 --> 01:11:46,340
 Ask your mother. 

943
01:11:49,000 --> 01:11:50,940
 Where the hell is Akcha? 

944
01:11:50,960 --> 01:11:53,040
 For God's sake, violence and everything else is in this man. 

945
01:11:53,040 --> 01:11:54,060
 What have you done with Akchi? 

946
01:11:54,140 --> 01:11:56,000
 I will accuse this man! You can't do that!

947
01:11:56,000 --> 01:11:59,700
Boss! Boss, look at his hand and head. He definitely did something with Akchi. 

948
01:11:59,820 --> 01:12:00,640
 What does this have to do with this? 

949
01:12:00,740 --> 01:12:03,100
 Hearing that you stopped our boys, I panicked a bit. 

950
01:12:03,300 --> 01:12:05,300
 On the way here, of course, I exceeded the speed. 

951
01:12:05,420 --> 01:12:07,980
 There are many unbalanced traffic jams, you know. 

952
01:12:08,320 --> 01:12:09,620
 A bit of an argument, of course. 

953
01:12:09,980 --> 01:12:11,720
 But no problem. I mean, I finished well. 

954
01:12:12,000 --> 01:12:13,060
 We understand now. 

955
01:12:13,660 --> 01:12:15,660
 Take your friend to questioning. 

956
01:12:15,680 --> 01:12:17,680
 Cholera! Why are you taking me to the interrogation, boss?

957
01:12:17,840 --> 01:12:20,680
The man hit me and they lead me to interrogation! 

958
01:12:43,440 --> 01:12:44,440
 Hassan. 

959
01:12:46,000 --> 01:12:47,000
 Hassan! 

960
01:12:47,240 --> 01:12:49,300
 Open this door now, that's enough. 

961
01:12:57,640 --> 01:12:58,640
 Hassan! 

962
01:12:58,940 --> 01:13:00,740
 Show this door. Enough of that! 

963
01:15:20,580 --> 01:15:23,820
 Mrs. Emine, I'm Shule, open the door. 

964
01:15:26,260 --> 01:15:28,720
 Mrs. Emine, I'm Shule, open the door please. 

965
01:15:29,040 --> 01:15:31,300
 We can save your daughter, open this door. 

966
01:15:33,000 --> 01:15:34,720
 I know you're inside. 

967
01:15:35,280 --> 01:15:36,580
 You do not have to be afraid. 

968
01:15:37,000 --> 01:15:39,760
 Both Hassan and his people were detained. 

969
01:15:43,320 --> 01:15:44,320
 Get out of here! 

970
01:15:45,300 --> 01:15:48,640
 No one can save Akcha from this man's hands.

971
01:15:51,000 --> 01:15:54,960
I did everything I could. I barely saved my life. 

972
01:15:57,100 --> 01:15:59,440
 This time, sin is in your mother-in-law. 

973
01:15:59,560 --> 01:16:00,560
 Go away! 

974
01:16:00,960 --> 01:16:04,000
 Mrs. Emine, I'm talking to you. We can save your daughter! 

975
01:16:04,700 --> 01:16:06,020
 Akcha is now alone! 

976
01:16:06,020 --> 01:16:07,400
 There is nobody nearby! 

977
01:16:07,660 --> 01:16:12,140
 You don't understand, do you? If he sees me, he'll beat me! 

978
01:16:15,960 --> 01:16:21,360
 If he does something to your daughter, how can you look at yourself in the mirror? 

979
01:16:26,000 --> 01:16:30,320
 Don't we do everything for our children? Isn't that what motherhood is, Mrs. Emine ?!

980
01:17:19,040 --> 01:17:22,260
We decided to leave the country for business. Everything was confusing. 

981
01:17:23,000 --> 01:17:26,420
 What? So you say you have nothing to do with Akcha? 

982
01:17:26,420 --> 01:17:27,420
 How it's possible? 

983
01:17:27,520 --> 01:17:28,420
 Of course I did. 

984
01:17:32,720 --> 01:17:37,920
 Commissioner, we had a cordial relationship with her, but it didn't last long. 

985
01:17:38,360 --> 01:17:41,720
 Misunderstandings etc. Many times she was offended. 

986
01:17:43,000 --> 01:17:45,560
 But do I love her? Till death. 

987
01:17:48,000 --> 01:17:51,760
 What misunderstandings? In due time you brought the girl's mother to a coma! 

988
01:17:53,000 --> 01:17:56,800
 Look at me! You finished the job you started, right?

989
01:17:57,480 --> 01:17:59,480
There is no girl's mother anywhere! 

990
01:18:00,000 --> 01:18:03,740
 Remember what you are accusing me of! What does this have to do with this? 

991
01:18:04,200 --> 01:18:06,560
 Once I made a mistake and I was punished for it. 

992
01:18:07,180 --> 01:18:09,620
 After all, I don't care about this woman. 

993
01:18:11,960 --> 01:18:16,820
 And speaking of Akcha ... I met her yesterday, Commissioner. 

994
01:18:17,280 --> 01:18:22,600
 I asked her for forgiveness. She didn't forgive me. She said no. 

995
01:18:23,460 --> 01:18:25,120
 I was supposed to force her or something? 

996
01:18:25,360 --> 01:18:27,600
 I realized that it would not work and let her go. 

997
01:18:34,320 --> 01:18:37,640
 If you want to keep me here, things looked like this!

998
01:18:38,040 --> 01:18:41,140
If anyone saw or heard that I kidnapped her, you would come and arrest me. 

999
01:18:41,300 --> 01:18:42,540
 You know where I live. 

1000
01:18:43,160 --> 01:18:48,020
 And let my boys go too. Now it's lawyers' affairs, don't get us involved. 

1001
01:18:50,060 --> 01:18:53,260
 We also run business, do we have classes, Commissioner? 

1002
01:19:07,000 --> 01:19:08,580
 If there is tea, let's have a drink. 

1003
01:19:09,340 --> 01:19:10,800
 Is this a cafe? 

1004
01:19:11,340 --> 01:19:13,140
 No. I thought if we were waiting ... Commissioner ... 

1005
01:19:14,520 --> 01:19:15,780
 Of course you will wait! 

1006
01:19:23,700 --> 01:19:24,700
 Come! 

1007
01:19:26,120 --> 01:19:27,120
 Headmaster ... 

1008
01:19:28,000 --> 01:19:29,000
 What he said? 

1009
01:19:29,000 --> 01:19:32,600
 He said he knows nothing. It's obvious he won't talk, Headmaster.

1010
01:19:33,000 --> 01:19:34,000
Let this trail! 

1011
01:19:35,260 --> 01:19:38,320
 Is there anyone who has seen or heard that he kidnapped the girl? 

1012
01:19:40,100 --> 01:19:41,100
 No. 

1013
01:19:41,320 --> 01:19:43,580
 So we can't do anything. We are forced to free everyone. 

1014
01:19:44,780 --> 01:19:46,100
 Begin the procedure. 

1015
01:19:46,320 --> 01:19:47,320
 As you say. 

1016
01:19:49,500 --> 01:19:52,580
 You can give up, Headmaster, but I won't give up! 

1017
01:19:53,200 --> 01:19:56,460
 Mr. Ali Kemal, don't you dare do anything on your own! 

1018
01:20:22,320 --> 01:20:23,320
 Efe? 

1019
01:20:26,300 --> 01:20:28,300
 Why are you still here? 

1020
01:20:32,420 --> 01:20:34,620
 Well. I will talk to your mother. 

1021
01:20:46,520 --> 01:20:49,280
 Shule! Where is Shule? 

1022
01:20:51,660 --> 01:20:56,060
 I told her to go for a walk with Efe! Where she is?

1023
01:20:56,460 --> 01:21:00,880
Go check in her room. If she's there, tell her to come down! 

1024
01:21:01,000 --> 01:21:02,220
 Don't make me angry anymore! 

1025
01:21:03,260 --> 01:21:05,200
 Shule is gone, she left. 

1026
01:21:06,520 --> 01:21:07,880
 Where did she go 

1027
01:21:11,000 --> 01:21:12,880
 Answer me, Melek! 

1028
01:21:13,000 --> 01:21:14,420
 Where did Shule go ?! 

1029
01:21:16,000 --> 01:21:17,000
 Answer me! 

1030
01:21:17,360 --> 01:21:20,900
 Enough, Mrs. Asjo! My wife is not your slave! 

1031
01:21:22,000 --> 01:21:23,820
 Even Mrs. Shule turned out to be more diligent than you! 

1032
01:21:24,500 --> 01:21:26,900
 She went to save Efe's mother - Akcha. 

1033
01:21:56,000 --> 01:21:58,240
 Comrade! Look at this Ali Kemala! 

1034
01:21:58,680 --> 01:22:01,620
 What kind of problems do you want to put on my head ?! 

1035
01:22:02,080 --> 01:22:04,560
 Is your family home?

1036
01:22:05,300 --> 01:22:10,800
Your wife, children, brother! Why are you chasing me? 

1037
01:22:13,000 --> 01:22:14,800
 Do you want to cause me problems? 

1038
01:22:17,620 --> 01:22:19,000
 Well then. 

1039
01:22:21,000 --> 01:22:22,380
 Let's call now! 

1040
01:22:26,060 --> 01:22:27,560
 Go, go! 

1041
01:23:01,520 --> 01:23:03,020
 What's going on, comrades? 

1042
01:23:03,720 --> 01:23:04,720
 Get in the car! 

1043
01:23:04,860 --> 01:23:05,860
 What are you doing?! 

1044
01:23:06,000 --> 01:23:06,840
 What's happening? 

1045
01:23:06,840 --> 01:23:07,800
 Ajshe, come home! 

1046
01:23:07,920 --> 01:23:09,600
 What's happening? Help! 

1047
01:23:09,740 --> 01:23:10,660
 What's that supposed to mean? 

1048
01:23:10,840 --> 01:23:11,940
 Don't touch the girl! 

1049
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
 Let her go! Let go! 

1050
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
 Go away, go away! 

1051
01:23:16,000 --> 01:23:17,060
 Shut up! Shut up! 

1052
01:23:17,060 --> 01:23:17,680
 Let go! 

1053
01:23:33,760 --> 01:23:34,900
 What have you done? 

1054
01:23:36,580 --> 01:23:37,300
 Great. 

1055
01:23:38,000 --> 01:23:39,140
 Hand him the phone.

1056
01:24:06,000 --> 01:24:09,500
I would say, let's not go in vain with two cars, get in me. But a phone call for you. 

1057
01:24:10,980 --> 01:24:11,980
 Your brother. 

1058
01:24:12,980 --> 01:24:13,980
 Brother! 

1059
01:24:18,400 --> 01:24:21,080
 Murat? Murat! Are you okay boy Murat! 

1060
01:24:21,400 --> 01:24:24,900
 Brother, I'm fine. Do not worry. 

1061
01:24:25,280 --> 01:24:27,820
 These *** won't do anything to me, they're bluffing. 

1062
01:24:31,000 --> 01:24:32,740
 Let go! Murat! Do not do this! 

1063
01:24:32,900 --> 01:24:33,900
 Aishe? 

1064
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
 To be honest, I don't know who she is. She was probably there by accident. 

1065
01:24:37,000 --> 01:24:39,280
 Brother, it's all right, don't worry! 

1066
01:24:39,580 --> 01:24:42,780
 Don't let them intimidate you, they are like children! 

1067
01:24:47,000 --> 01:24:48,000
 Murat!

1068
01:24:48,740 --> 01:24:52,820
I'll kill you! I will kill! Your death will be at my hands, you hear ?! 

1069
01:24:52,820 --> 01:24:57,400
 My lion So roar, roar. But for the sake of the family! 

1070
01:24:58,000 --> 01:24:59,360
 In the end, who is Akcha? 

1071
01:24:59,520 --> 01:25:02,840
 Are you giving me a life lesson? 

1072
01:25:03,000 --> 01:25:04,920
 Oh thank God you're an intelligent person. 

1073
01:25:04,920 --> 01:25:06,400
 I love smart people. 

1074
01:25:06,560 --> 01:25:08,880
 What do you think you will do now? 

1075
01:25:09,300 --> 01:25:12,720
 Will you come with me to save Akcha, will you come back and go to save your brother? 

1076
01:25:24,420 --> 01:25:26,160
 You are a smart person, smart! 

1077
01:25:31,440 --> 01:25:33,700
 We're on the right track, right? 

1078
01:25:37,480 --> 01:25:38,480
 Mrs. Emine!

1079
01:25:39,100 --> 01:25:41,180
undefined

1080
01:25:41,500 --> 01:25:42,880
undefined

1081
01:25:43,000 --> 01:25:44,480
undefined

1082
01:25:48,440 --> 01:25:50,800
undefined

1083
01:25:52,380 --> 01:25:53,380
undefined

1084
01:25:59,440 --> 01:26:00,800
undefined

1085
01:26:01,000 --> 01:26:04,300
undefined

1086
01:26:04,480 --> 01:26:07,480
undefined

1087
01:26:07,680 --> 01:26:11,240
undefined

1088
01:26:13,160 --> 01:26:17,160
undefined

1089
01:26:17,840 --> 01:26:20,940
undefined

1090
01:26:24,500 --> 01:26:29,820
undefined

1091
01:26:30,000 --> 01:26:33,360
undefined

1092
01:26:33,520 --> 01:26:35,520
undefined

1093
01:26:35,760 --> 01:26:39,960
undefined

1094
01:27:16,080 --> 01:27:17,080
undefined

1095
01:27:28,640 --> 01:27:29,640
undefined

1096
01:27:33,000 --> 01:27:36,880
undefined

1097
01:27:38,380 --> 01:27:40,380
undefined

1098
01:27:41,860 --> 01:27:43,660
undefined

1099
01:27:44,000 --> 01:27:46,320
undefined

1100
01:27:47,920 --> 01:27:49,500
undefined

1101
01:27:49,900 --> 01:27:51,000
undefined

1102
01:27:52,200 --> 01:27:54,000
undefined

1103
01:27:57,320 --> 01:27:59,820
undefined

1104
01:27:59,980 --> 01:28:02,980
undefined

1105
01:28:04,000 --> 01:28:05,140
undefined

1106
01:28:43,020 --> 01:28:44,880
undefined

1107
01:28:45,340 --> 01:28:48,200
undefined

1108
01:29:23,860 --> 01:29:26,180
undefined

1109
01:29:28,600 --> 01:29:30,560
undefined

1110
01:29:33,000 --> 01:29:34,260
undefined

1111
01:29:37,340 --> 01:29:42,260
undefined

1112
01:29:44,000 --> 01:29:46,240
undefined

1113
01:29:51,000 --> 01:29:59,760
undefined

1114
01:30:02,000 --> 01:30:04,020
undefined

1115
01:30:07,820 --> 01:30:12,060
undefined

1116
01:30:12,280 --> 01:30:16,640
undefined

1117
01:30:17,000 --> 01:30:21,020
undefined

1118
01:30:21,220 --> 01:30:25,520
undefined

1119
01:30:27,540 --> 01:30:31,260
undefined

1120
01:30:31,640 --> 01:30:35,980
undefined

1121
01:30:36,300 --> 01:30:44,640
undefined

1122
01:30:45,500 --> 01:30:50,500
undefined

1123
01:30:50,800 --> 01:30:54,960
undefined

1124
01:30:55,320 --> 01:31:04,940
undefined

1125
01:31:06,560 --> 01:31:10,980
undefined

1126
01:31:11,320 --> 01:31:15,380
undefined

1127
01:31:16,000 --> 01:31:23,740
undefined

1128
01:31:24,600 --> 01:31:29,660
undefined

1129
01:31:30,420 --> 01:31:34,440
undefined

1130
01:31:34,900 --> 01:31:44,400
undefined

1131
01:31:58,000 --> 01:32:00,140
undefined

1132
01:32:00,320 --> 01:32:03,620
undefined

1133
01:32:04,280 --> 01:32:06,920
undefined

1134
01:32:12,740 --> 01:32:13,740
undefined

1135
01:32:15,000 --> 01:32:18,320
undefined

1136
01:32:18,540 --> 01:32:23,300
undefined

1137
01:32:25,320 --> 01:32:26,320
undefined

1138
01:32:27,000 --> 01:32:28,940
undefined

1139
01:32:29,420 --> 01:32:30,420
undefined

1140
01:32:30,820 --> 01:32:33,660
undefined

1141
01:32:33,940 --> 01:32:35,340
undefined

1142
01:32:35,720 --> 01:32:36,720
undefined

1143
01:33:09,020 --> 01:33:10,020
undefined

1144
01:33:13,320 --> 01:33:14,320
undefined

1145
01:33:14,660 --> 01:33:15,660
undefined

1146
01:33:17,300 --> 01:33:18,300
undefined

1147
01:33:20,460 --> 01:33:23,400
undefined

1148
01:33:23,660 --> 01:33:26,280
undefined

1149
01:33:26,520 --> 01:33:32,700
undefined

1150
01:33:32,920 --> 01:33:35,580
undefined

1151
01:33:35,720 --> 01:33:38,400
undefined

1152
01:33:39,240 --> 01:33:42,900
undefined

1153
01:33:43,220 --> 01:33:45,520
undefined

1154
01:33:45,680 --> 01:33:47,280
undefined

1155
01:33:47,460 --> 01:33:49,500
undefined

1156
01:33:50,000 --> 01:33:51,980
undefined

1157
01:33:52,300 --> 01:33:53,860
undefined

1158
01:33:55,000 --> 01:33:56,140
undefined

1159
01:33:56,740 --> 01:33:58,740
undefined

1160
01:33:59,640 --> 01:34:01,180
undefined

1161
01:34:01,560 --> 01:34:03,360
undefined

1162
01:34:04,000 --> 01:34:06,340
undefined

1163
01:34:11,680 --> 01:34:12,680
undefined

1164
01:34:18,780 --> 01:34:21,760
undefined

1165
01:34:21,940 --> 01:34:24,060
undefined

1166
01:34:24,420 --> 01:34:26,000
undefined

1167
01:34:26,000 --> 01:34:29,460
undefined

1168
01:34:29,580 --> 01:34:30,900
undefined

1169
01:34:31,120 --> 01:34:32,120
undefined

1170
01:34:32,280 --> 01:34:33,800
undefined

1171
01:34:33,940 --> 01:34:35,000
undefined

1172
01:34:35,300 --> 01:34:36,660
undefined

1173
01:34:37,360 --> 01:34:39,760
undefined

1174
01:34:41,260 --> 01:34:42,400
undefined

1175
01:34:43,000 --> 01:34:46,320
undefined

1176
01:34:46,320 --> 01:34:47,120
undefined

1177
01:34:47,300 --> 01:34:48,300
undefined

1178
01:34:48,680 --> 01:34:50,680
undefined

1179
01:34:51,000 --> 01:34:53,960
undefined

1180
01:34:54,140 --> 01:34:55,140
undefined

1181
01:35:02,000 --> 01:35:03,000
undefined

1182
01:35:03,000 --> 01:35:04,360
undefined

1183
01:35:04,540 --> 01:35:05,780
undefined

1184
01:35:06,000 --> 01:35:06,620
undefined

1185
01:35:06,620 --> 01:35:10,340
undefined

1186
01:35:10,600 --> 01:35:12,220
undefined

1187
01:35:12,220 --> 01:35:17,000
undefined

1188
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
undefined

1189
01:35:19,960 --> 01:35:22,100
undefined

1190
01:35:22,360 --> 01:35:24,700
undefined

1191
01:35:26,560 --> 01:35:28,360
undefined

1192
01:35:28,680 --> 01:35:31,200
undefined

1193
01:35:34,160 --> 01:35:36,780
undefined

1194
01:35:37,900 --> 01:35:42,960
undefined

1195
01:35:43,200 --> 01:35:44,680
undefined

1196
01:35:45,560 --> 01:35:48,900
undefined

1197
01:35:49,260 --> 01:35:51,100
undefined

1198
01:35:51,400 --> 01:35:53,360
undefined

1199
01:35:54,200 --> 01:35:55,860
undefined

1200
01:35:56,400 --> 01:35:57,580
undefined

1201
01:36:05,000 --> 01:36:06,100
undefined

1202
01:36:08,020 --> 01:36:10,520
undefined

1203
01:36:10,980 --> 01:36:14,140
undefined

1204
01:36:15,420 --> 01:36:17,020
undefined

1205
01:36:17,500 --> 01:36:18,720
undefined

1206
01:36:19,000 --> 01:36:21,500
undefined

1207
01:36:22,780 --> 01:36:24,200
undefined

1208
01:36:25,320 --> 01:36:30,860
undefined

1209
01:37:31,060 --> 01:37:33,080
undefined

1210
01:37:34,220 --> 01:37:38,080
undefined

1211
01:37:39,340 --> 01:37:40,340
undefined

1212
01:37:41,000 --> 01:37:42,420
undefined

1213
01:37:42,600 --> 01:37:44,600
undefined

1214
01:37:45,000 --> 01:37:48,200
undefined

1215
01:37:48,480 --> 01:37:50,080
undefined

1216
01:37:50,480 --> 01:37:51,480
undefined

1217
01:37:52,300 --> 01:37:53,100
undefined

1218
01:37:53,480 --> 01:37:54,480
undefined

1219
01:37:55,000 --> 01:37:58,740
undefined

1220
01:38:00,300 --> 01:38:01,980
undefined

1221
01:38:02,640 --> 01:38:05,120
undefined

1222
01:38:12,460 --> 01:38:15,360
undefined

1223
01:38:17,340 --> 01:38:19,140
undefined

1224
01:38:28,000 --> 01:38:30,100
undefined

1225
01:38:30,280 --> 01:38:32,060
undefined

1226
01:38:32,820 --> 01:38:34,680
undefined

1227
01:38:36,000 --> 01:38:37,660
undefined

1228
01:38:37,920 --> 01:38:39,280
undefined

1229
01:38:43,000 --> 01:38:45,720
undefined

1230
01:40:28,240 --> 01:40:29,120
undefined

1231
01:40:33,520 --> 01:40:34,520
undefined

1232
01:40:46,000 --> 01:40:48,580
undefined

1233
01:40:48,760 --> 01:40:50,060
undefined

1234
01:40:57,840 --> 01:40:59,180
undefined

1235
01:40:59,520 --> 01:41:00,860
undefined

1236
01:41:01,140 --> 01:41:03,880
undefined

1237
01:41:04,000 --> 01:41:05,600
undefined

1238
01:41:07,000 --> 01:41:08,940
undefined

1239
01:41:12,340 --> 01:41:13,600
undefined

1240
01:41:15,560 --> 01:41:17,180
undefined

1241
01:41:17,460 --> 01:41:19,000
undefined

1242
01:41:19,020 --> 01:41:20,000
undefined

1243
01:41:20,140 --> 01:41:21,980
undefined

1244
01:41:22,780 --> 01:41:24,200
undefined

1245
01:41:29,060 --> 01:41:31,280
undefined

1246
01:41:33,400 --> 01:41:34,620
undefined

1247
01:41:35,100 --> 01:41:36,520
undefined

1248
01:41:36,720 --> 01:41:38,000
undefined

1249
01:41:38,300 --> 01:41:41,360
undefined

1250
01:41:45,000 --> 01:41:49,680
undefined

1251
01:41:50,480 --> 01:41:51,480
undefined

1252
01:41:55,000 --> 01:41:56,000
undefined

1253
01:41:59,360 --> 01:42:03,720
undefined

1254
01:42:05,240 --> 01:42:07,180
undefined

1255
01:42:16,320 --> 01:42:18,320
undefined

1256
01:42:18,820 --> 01:42:21,220
undefined

1257
01:42:22,640 --> 01:42:23,980
undefined

1258
01:42:30,000 --> 01:42:31,000
undefined

1259
01:42:31,000 --> 01:42:32,333
undefined

1260
01:42:33,000 --> 01:42:33,880
undefined

1261
01:42:33,880 --> 01:42:35,460
undefined

1262
01:42:36,560 --> 01:42:38,520
undefined

1263
01:42:46,040 --> 01:42:47,900
undefined

1264
01:42:50,440 --> 01:42:54,360
undefined

1265
01:43:02,320 --> 01:43:03,320
undefined

1266
01:43:05,540 --> 01:43:06,540
undefined

1267
01:43:08,780 --> 01:43:10,300
undefined

1268
01:43:15,540 --> 01:43:17,380
undefined

1269
01:43:18,740 --> 01:43:20,000
undefined

1270
01:44:22,100 --> 01:44:23,860
undefined

1271
01:44:24,000 --> 01:44:25,000
undefined

1272
01:44:25,000 --> 01:44:26,467
undefined

1273
01:44:27,000 --> 01:44:28,500
undefined

1274
01:44:28,800 --> 01:44:30,040
undefined

1275
01:44:30,180 --> 01:44:31,700
undefined

1276
01:44:31,700 --> 01:44:32,200
undefined

1277
01:44:32,200 --> 01:44:34,060
undefined

1278
01:44:34,220 --> 01:44:35,480
undefined

1279
01:44:42,160 --> 01:44:43,480
undefined

1280
01:44:44,380 --> 01:44:45,560
undefined

1281
01:44:46,380 --> 01:44:49,740
undefined

1282
01:44:50,180 --> 01:44:52,360
undefined

1283
01:44:52,880 --> 01:44:54,440
undefined

1284
01:44:55,120 --> 01:44:56,840
undefined

1285
01:45:01,000 --> 01:45:02,160
undefined

1286
01:45:03,000 --> 01:45:06,720
undefined

1287
01:45:07,080 --> 01:45:08,620
undefined

1288
01:45:09,560 --> 01:45:10,560
undefined

1289
01:45:10,740 --> 01:45:12,380
undefined

1290
01:45:12,620 --> 01:45:13,620
undefined

1291
01:45:14,000 --> 01:45:15,000
undefined

1292
01:45:15,000 --> 01:45:15,999
undefined

1293
01:45:16,000 --> 01:45:16,940
undefined

1294
01:45:16,940 --> 01:45:18,000
undefined

1295
01:45:21,420 --> 01:45:22,420
undefined

1296
01:45:22,460 --> 01:45:23,280
undefined

1297
01:45:23,400 --> 01:45:24,580
undefined

1298
01:46:19,000 --> 01:46:20,000
undefined

1299
01:46:20,400 --> 01:46:21,260
undefined

1300
01:46:21,820 --> 01:46:22,820
undefined

1301
01:46:22,940 --> 01:46:23,780
undefined

1302
01:46:24,000 --> 01:46:25,320
undefined

1303
01:46:25,520 --> 01:46:26,520
undefined

1304
01:46:26,700 --> 01:46:27,700
undefined

1305
01:46:27,900 --> 01:46:28,900
undefined

1306
01:46:29,420 --> 01:46:31,020
undefined

1307
01:47:00,180 --> 01:47:02,580
undefined

1308
01:47:03,000 --> 01:47:04,000
undefined

1309
01:47:05,000 --> 01:47:06,000
undefined

1310
01:47:07,640 --> 01:47:09,940
undefined

1311
01:47:10,380 --> 01:47:14,140
undefined

1312
01:47:16,220 --> 01:47:17,540
undefined

1313
01:47:18,540 --> 01:47:20,020
undefined

1314
01:47:20,480 --> 01:47:22,240
undefined

1315
01:47:23,740 --> 01:47:25,600
undefined

1316
01:47:26,720 --> 01:47:29,980
undefined

1317
01:47:30,260 --> 01:47:33,280
undefined

1318
01:47:33,440 --> 01:47:34,700
undefined

1319
01:47:38,800 --> 01:47:46,100
undefined

1320
01:47:46,600 --> 01:47:47,600
undefined

1321
01:47:48,320 --> 01:47:49,320
undefined

1322
01:47:50,060 --> 01:47:51,140
undefined

1323
01:47:53,000 --> 01:47:54,400
undefined

1324
01:47:55,400 --> 01:48:00,380
undefined

1325
01:48:02,000 --> 01:48:03,000
undefined

1326
01:48:12,000 --> 01:48:13,600
undefined

1327
01:48:14,000 --> 01:48:16,267
undefined

1328
01:48:19,000 --> 01:48:20,000
undefined

1329
01:48:24,820 --> 01:48:28,600
undefined

1330
01:48:30,820 --> 01:48:32,000
undefined

1331
01:48:44,580 --> 01:48:45,480
undefined

1332
01:48:45,480 --> 01:48:47,460
undefined

1333
01:49:12,000 --> 01:49:13,000
undefined

1334
01:49:13,420 --> 01:49:14,600
undefined

1335
01:49:15,180 --> 01:49:16,180
undefined

1336
01:49:16,700 --> 01:49:18,000
undefined

1337
01:49:18,120 --> 01:49:21,760
undefined

1338
01:49:22,180 --> 01:49:23,000
undefined

1339
01:49:23,100 --> 01:49:24,160
undefined

1340
01:49:26,600 --> 01:49:30,520
undefined

1341
01:49:30,740 --> 01:49:33,340
undefined

1342
01:49:34,460 --> 01:49:35,460
undefined

1343
01:49:48,060 --> 01:49:50,220
undefined

1344
01:49:53,900 --> 01:49:56,260
undefined

1345
01:49:59,360 --> 01:50:00,900
undefined

1346
01:50:03,000 --> 01:50:05,860
undefined

1347
01:50:06,260 --> 01:50:08,900
undefined

1348
01:50:13,060 --> 01:50:14,960
undefined

1349
01:50:16,000 --> 01:50:17,960
undefined

1350
01:50:19,600 --> 01:50:21,200
undefined

1351
01:50:21,760 --> 01:50:25,520
undefined

1352
01:50:47,180 --> 01:50:48,180
undefined

1353
01:50:48,240 --> 01:50:49,240
undefined

1354
01:50:49,760 --> 01:50:51,280
undefined

1355
01:50:51,460 --> 01:50:52,680
undefined

1356
01:50:52,940 --> 01:50:55,740
undefined

1357
01:50:56,300 --> 01:50:59,420
undefined

1358
01:51:00,100 --> 01:51:01,280
undefined

1359
01:51:02,560 --> 01:51:03,880
undefined

1360
01:51:04,680 --> 01:51:06,860
undefined

1361
01:51:07,320 --> 01:51:09,100
undefined

1362
01:51:09,740 --> 01:51:11,820
undefined

1363
01:51:12,040 --> 01:51:13,660
undefined

1364
01:51:14,720 --> 01:51:17,000
undefined

1365
01:51:17,800 --> 01:51:21,800
undefined

1366
01:51:23,000 --> 01:51:27,340
undefined

1367
01:51:27,680 --> 01:51:36,460
undefined

1368
01:51:37,000 --> 01:51:39,520
undefined

1369
01:51:41,000 --> 01:51:42,000
undefined

1370
01:51:43,320 --> 01:51:47,940
undefined

1371
01:51:49,000 --> 01:51:50,800
undefined

1372
01:51:51,020 --> 01:51:58,220
undefined

1373
01:51:59,000 --> 01:52:03,060
undefined

1374
01:52:03,920 --> 01:52:09,780
undefined

1375
01:52:10,320 --> 01:52:13,940
undefined

1376
01:52:14,120 --> 01:52:16,000
undefined

1377
01:52:16,340 --> 01:52:17,680
undefined

1378
01:52:18,340 --> 01:52:20,120
undefined

1379
01:52:20,700 --> 01:52:23,660
undefined

1380
01:52:24,840 --> 01:52:28,140
undefined

1381
01:52:36,320 --> 01:52:42,400
undefined

1382
01:52:43,000 --> 01:52:45,220
undefined

1383
01:52:45,420 --> 01:52:46,700
undefined

1384
01:52:46,880 --> 01:52:48,300
undefined

1385
01:52:48,700 --> 01:52:50,340
undefined

1386
01:52:50,680 --> 01:52:52,740
undefined

1387
01:52:53,040 --> 01:52:54,040
undefined

1388
01:52:58,200 --> 01:53:01,020
undefined

1389
01:53:04,320 --> 01:53:07,380
undefined

1390
01:53:09,080 --> 01:53:10,080
undefined

1391
01:53:11,000 --> 01:53:12,000
undefined

1392
01:53:12,380 --> 01:53:13,880
undefined

1393
01:53:14,780 --> 01:53:15,780
undefined

1394
01:53:17,260 --> 01:53:18,260
undefined

1395
01:53:21,380 --> 01:53:23,440
undefined

1396
01:53:25,000 --> 01:53:27,400
undefined

1397
01:53:28,320 --> 01:53:30,960
undefined

1398
01:53:34,000 --> 01:53:35,860
undefined

1399
01:53:36,000 --> 01:53:38,620
undefined

1400
01:53:39,000 --> 01:53:40,000
undefined

1401
01:53:43,580 --> 01:53:46,780
undefined

1402
01:53:51,600 --> 01:53:53,460
undefined

1403
01:53:57,540 --> 01:54:00,060
undefined

1404
01:54:11,480 --> 01:54:12,480
undefined

1405
01:54:15,660 --> 01:54:17,400
undefined

1406
01:54:20,320 --> 01:54:22,680
undefined

1407
01:54:23,140 --> 01:54:25,220
undefined

1408
01:54:26,280 --> 01:54:27,280
undefined

1409
01:54:28,820 --> 01:54:30,180
undefined

1410
01:54:31,760 --> 01:54:34,940
undefined

1411
01:55:16,000 --> 01:55:17,000
undefined

1412
01:55:17,740 --> 01:55:19,520
undefined

1413
01:55:19,740 --> 01:55:23,420
undefined

1414
01:55:25,040 --> 01:55:26,700
undefined

1415
01:55:29,000 --> 01:55:32,860
undefined

1416
01:55:34,020 --> 01:55:36,020
undefined

1417
01:55:37,340 --> 01:55:39,340
undefined

1418
01:55:40,000 --> 01:55:42,740
undefined

1419
01:55:43,700 --> 01:55:46,560
undefined

1420
01:55:47,160 --> 01:55:48,900
undefined

1421
01:56:29,000 --> 01:56:30,000
undefined

1422
01:56:30,460 --> 01:56:31,460
undefined

1423
01:56:33,000 --> 01:56:34,540
undefined

1424
01:56:37,000 --> 01:56:37,999
undefined

1425
01:56:38,000 --> 01:56:39,000
undefined

1426
01:56:39,160 --> 01:56:39,860
undefined

1427
01:56:40,000 --> 01:56:40,660
undefined

1428
01:56:40,940 --> 01:56:41,840
undefined

1429
01:56:41,940 --> 01:56:43,000
undefined

1430
01:56:44,000 --> 01:56:45,220
undefined

1431
01:56:45,380 --> 01:56:46,260
undefined

1432
01:56:46,380 --> 01:56:49,020
undefined

1433
01:56:57,260 --> 01:56:58,260
undefined

1434
01:57:03,340 --> 01:57:04,740
undefined

1435
01:57:07,400 --> 01:57:10,000
undefined

1436
01:57:23,280 --> 01:57:24,400
undefined

1437
01:57:25,520 --> 01:57:26,700
undefined

1438
01:57:27,260 --> 01:57:28,380
undefined

1439
01:57:30,180 --> 01:57:33,060
undefined

1440
01:57:33,600 --> 01:57:34,600
undefined

1441
01:57:43,800 --> 01:57:45,420
undefined

1442
01:57:49,840 --> 01:57:51,300
undefined

1443
01:57:51,860 --> 01:57:54,000
undefined

1444
01:57:54,560 --> 01:57:57,560
undefined

1445
01:57:58,640 --> 01:58:01,000
undefined

1446
01:58:01,820 --> 01:58:03,420
undefined

1447
01:58:04,700 --> 01:58:05,700
undefined

1448
01:58:06,600 --> 01:58:08,720
undefined

1449
01:58:09,780 --> 01:58:11,680
undefined

1450
01:58:14,660 --> 01:58:16,600
undefined

1451
01:58:18,000 --> 01:58:19,260
undefined

1452
01:58:29,140 --> 01:58:32,040
undefined

1453
01:58:40,420 --> 01:58:41,820
undefined

1454
01:59:29,000 --> 01:59:30,000
undefined

1455
01:59:37,040 --> 01:59:38,040
undefined

1456
01:59:39,000 --> 01:59:40,000
undefined

1457
01:59:40,000 --> 01:59:41,000
undefined

1458
01:59:41,180 --> 01:59:42,180
undefined

1459
01:59:42,400 --> 01:59:44,820
undefined

1460
01:59:44,840 --> 01:59:47,340
undefined

1461
01:59:47,600 --> 01:59:50,480
undefined

1462
01:59:51,000 --> 01:59:52,160
undefined

1463
01:59:52,160 --> 01:59:56,840
undefined

1464
01:59:57,000 --> 01:59:59,320
undefined

1465
02:00:00,380 --> 02:00:03,200
undefined

1466
02:00:09,300 --> 02:00:10,420
undefined

1467
02:00:31,920 --> 02:00:33,420
undefined

1468
02:00:36,860 --> 02:00:37,960
undefined

1469
02:00:38,120 --> 02:00:39,960
undefined

1470
02:00:40,240 --> 02:00:41,460
undefined

1471
02:00:43,580 --> 02:00:46,020
undefined

1472
02:00:46,500 --> 02:00:47,940
undefined

1473
02:00:48,000 --> 02:00:49,740
undefined

1474
02:00:55,220 --> 02:01:00,960
undefined

1475
02:01:02,560 --> 02:01:05,540
undefined

1476
02:01:06,360 --> 02:01:08,680
undefined

1477
02:01:08,980 --> 02:01:10,560
undefined

1478
02:01:10,680 --> 02:01:11,680
undefined

1479
02:01:12,420 --> 02:01:15,760
undefined

1480
02:01:17,860 --> 02:01:18,860
undefined

1481
02:01:18,920 --> 02:01:21,320
undefined

1482
02:01:22,340 --> 02:01:24,960
undefined

1483
02:01:25,320 --> 02:01:26,360
undefined

1484
02:01:26,400 --> 02:01:27,280
undefined

1485
02:01:27,660 --> 02:01:29,600
undefined

1486
02:01:30,580 --> 02:01:31,580
undefined

1487
02:01:34,580 --> 02:01:35,920
undefined

1488
02:01:36,440 --> 02:01:38,640
undefined

1489
02:01:40,960 --> 02:01:43,440
undefined

1490
02:01:43,740 --> 02:01:45,000
undefined

1491
02:01:45,000 --> 02:01:47,120
undefined

1492
02:01:47,640 --> 02:01:50,940
undefined

1493
02:01:51,280 --> 02:01:52,780
undefined

1494
02:01:53,980 --> 02:01:57,360
undefined

1495
02:02:03,520 --> 02:02:04,520
undefined

1496
02:02:07,820 --> 02:02:09,760
undefined

1497
02:02:13,700 --> 02:02:14,700
undefined

1498
02:02:15,320 --> 02:02:16,320
undefined

1499
02:02:16,640 --> 02:02:19,400
undefined

1500
02:02:20,560 --> 02:02:21,560
undefined

1501
02:02:22,620 --> 02:02:24,620
undefined

1502
02:02:25,080 --> 02:02:26,200
undefined

1503
02:02:28,740 --> 02:02:30,080
undefined

1504
02:02:31,360 --> 02:02:32,760
undefined

1505
02:02:33,440 --> 02:02:35,720
undefined

1506
02:03:16,000 --> 02:03:18,000
undefined

1507
02:03:18,000 --> 02:03:19,540
undefined

1508
02:03:20,280 --> 02:03:21,340
undefined

1509
02:03:21,580 --> 02:03:22,480
undefined

1510
02:03:23,640 --> 02:03:24,640
undefined

1511
02:03:26,080 --> 02:03:27,680
undefined

1512
02:04:19,440 --> 02:04:21,180
undefined

1513
02:04:22,360 --> 02:04:24,920
undefined

1514
02:04:26,960 --> 02:04:28,220
undefined

1515
02:04:28,420 --> 02:04:32,000
undefined

1516
02:04:33,120 --> 02:04:33,900
undefined

1517
02:04:34,600 --> 02:04:36,120
undefined

1518
02:04:36,440 --> 02:04:38,000
undefined

1519
02:04:38,460 --> 02:04:40,380
undefined

1520
02:04:40,700 --> 02:04:43,880
undefined

1521
02:04:44,520 --> 02:04:45,520
undefined

1522
02:04:48,460 --> 02:04:49,720
undefined

1523
02:04:51,540 --> 02:04:53,940
undefined

1524
02:04:56,600 --> 02:04:58,660
undefined

1525
02:05:00,100 --> 02:05:01,600
undefined

1526
02:05:03,020 --> 02:05:04,500
undefined

1527
02:05:04,800 --> 02:05:06,640
undefined

1528
02:05:07,000 --> 02:05:08,220
undefined

1529
02:05:08,820 --> 02:05:09,820
undefined

1530
02:05:10,060 --> 02:05:11,060
undefined

1531
02:05:11,700 --> 02:05:14,520
undefined

1532
02:05:14,940 --> 02:05:16,420
undefined

1533
02:05:16,920 --> 02:05:19,180
undefined

1534
02:05:20,000 --> 02:05:22,360
undefined

1535
02:05:22,780 --> 02:05:24,520
undefined

1536
02:05:24,780 --> 02:05:27,000
undefined

1537
02:05:27,200 --> 02:05:28,020
undefined

1538
02:05:29,500 --> 02:05:30,540
undefined

1539
02:05:31,300 --> 02:05:32,700
undefined

1540
02:05:38,500 --> 02:05:41,140
undefined

1541
02:05:46,060 --> 02:05:47,900
undefined

1542
02:05:50,120 --> 02:05:51,120
undefined

1543
02:05:53,460 --> 02:05:55,940
undefined

1544
02:05:58,980 --> 02:06:01,060
undefined

1545
02:06:03,400 --> 02:06:05,960
undefined

1546
02:06:09,500 --> 02:06:11,140
undefined

1547
02:06:13,820 --> 02:06:15,720
undefined

1548
02:06:19,020 --> 02:06:20,380
undefined

1549
02:06:22,260 --> 02:06:23,260
undefined

1550
02:07:01,760 --> 02:07:03,160
undefined

1551
02:07:07,880 --> 02:07:08,880
undefined

1552
02:07:09,200 --> 02:07:11,320
undefined

1553
02:07:45,000 --> 02:07:47,980
undefined

1554
02:07:48,460 --> 02:07:50,000
undefined

1555
02:07:50,000 --> 02:07:51,000
undefined

1556
02:08:05,040 --> 02:08:06,220
undefined

1557
02:08:07,140 --> 02:08:08,160
undefined

1558
02:08:08,180 --> 02:08:09,940
undefined

1559
02:08:11,520 --> 02:08:14,060
undefined

1560
02:08:21,320 --> 02:08:22,320
undefined

1561
02:08:58,060 --> 02:08:59,060
undefined

1562
02:08:59,780 --> 02:09:00,780
undefined

1563
02:09:35,240 --> 02:09:36,900
undefined

1564
02:09:38,260 --> 02:09:39,260
undefined

1565
02:09:40,640 --> 02:09:41,640
undefined

1566
02:09:42,340 --> 02:09:43,740
undefined

1567
02:10:00,400 --> 02:10:01,960
undefined

1568
02:10:10,320 --> 02:10:12,660
undefined

1569
02:10:26,960 --> 02:10:28,100
undefined

1570
02:10:31,040 --> 02:10:32,040
undefined

1571
02:10:37,560 --> 02:10:39,060
undefined

1572
02:10:49,840 --> 02:10:50,840
undefined

1573
02:11:19,300 --> 02:11:20,300
undefined

1574
02:11:28,320 --> 02:11:29,320
undefined

1575
02:11:35,020 --> 02:11:36,320
undefined

1576
02:11:38,000 --> 02:11:40,460
undefined

1577
02:11:47,260 --> 02:11:47,260
undefined